Увидеть Краков хотела всегда. Сто пиццот раз проезжала мимо, возвращаясь из Катовце или ведь и пару раз из Варшавы ехали таким странным маршрутом. Даже видела Вавель вдалеке. Но и только. Хотя, как оказалось позже, «заколдованным городом» (http://blogs.turpravda.ua/duna61/99104.html) Краков был не для меня одной.
Поездка, как обычно, получилась спонтанной. Истекал мульт, и крепко чесались и руки и ноги использовать его, что называется, «на посошок». И тут, бац – оказия: можно и нужно ехать в качестве наФигатора, веселильщика, говорильщика и пр. и т.п. Кто ж откажется? Еду.
Выехали в четверг 30.10.2014 после обеда. Неспешно добрались до Львова. По пути опять забыли карточку в магазине, где покупали местный алкоголь на презенты (какая-то кармическая карма с этими карточками, чесслово!). Благо, и карта и деньги на ней были не последними, и обнаружили мы ее пропажу в Ровно, в кофейне. Поэтому все было просто: звонок в банк насчет заблокировать карту, звонок другу, чтобы подскочил в магазин и карту забрал, его отзвон, что все ОК…
По Львову поблукали. Жили, как всегда, в Брюховичах, Но барышня в планшетном навигаторе хоть и хотела привести нас туда кратчайшим путем, зачем-то все время заставляла для этого сворачивать на какие-то совершенно оленьи тропы, в результате чего были потеряны уйма времени и нервов.
Владелец частного отеля, в который ездим уже много лет, мало того, что предложил помощь в бронировании жилья в Кракове (я хоть и перебрала варианты, но забронить не успела), но и подсказал нам воспользоваться новым переходом Грушев-Будомеж в качестве альтернативы ранее планируемому нами Краковец-Корчова. И этот Грушев-Будомеж затмил всех! Если бы только не дорога к нему (вернее, ее полное отсутствие как таковой), все было бы просто отлично, потому что переход обеих границ занял 40 минут (!). Это вместе с ожиданием в очереди из 3 машин.
Ехать по Польше приятно всегда. Достаточно качественное дорожное покрытие, неширокие дороги, аккуратные домики, «причесанные» поля… Ехали (Будомеж-Жешув-Тарнув-Бохниа-Краков) сначала по пустынным польским дорогами районного значения, после Жешува по новому автобану А4. Пока достраивается бесплатная дорога (идущая практически параллельно), проезд по нему дармовой. 95-й бензин – 1,2 евро или около 5 злот. Остановка на каву в «МакДаке», и уже в темноте въезжаем в Краков. «Планшетная наФигаторская барышня», к концу поездки окрещенная нами Агриппиной или попросту Груней, на этот раз проявила лояльность и безперешкодно вывела нас к нашему как оказалось хостелику, весьма, надо сказать, приличному.
Утром в субботу еще раз обсудили тот факт, что гулять по Кракову мне предстоит целый день одной. Инструкции насчет «Иди сразу в Вавель» были получены, но позднее успешно мной проигнорированы, адже не все так склалось, як гадалось. Не потому, что я вредная. Просто город настолько красивый, что хотелось никуда не торопиться, а просто наслаждаться окружающим великолепием.
Ну и как это обычно со мной случается, всякие смешные истории имели место быть. Начало было положено еще в муниципальном автобусе. Конечно, можно было ездить на такси. Но еще по Львову знаю, что поездка в обычном городском транспорте – это отдельное удовольствие (для меня, во всяком случае, потому как так ты на минуточку можешь ощутить себя местным жителем). Придя на автобусную остановку, ознакомившись с расписанием и ужаснувшись тому, что время прибытия указано с точностью аж до секунды, огляделась по сторонам в поисках билетной будки. А нету. Ну и не надо, куплю в автобусе, подумала я. И тут же нарисовав себе пожилую кондукторшу в малиновом мохеровом берете, начала мысленно выстраивать подобие польской фразы о продаже билета. Автобус прибыл секунда в секунду. С зажатыми в кулаке 10 злотыми я вошла в салон. Шо-то мохера не видать :(… Однако народ проделывает какие-то манипуляции у небольшого автоматика в середине салона и отходит, счастливо обилеченный. Иду и себе. В автоматике билеты как раз приобретает молодая пара. Вежливый польский пан деликатно интересуется, мол, пани тоже хочет купить билет? Да, говорю, хочет, только не умеет. О, щас мы поможем, отвечает он, улыбаясь. Но видя денежку в моей руке, отрицательно качает головой и объясняет, что купить можно только с помощью карточки, но не банковской, а что-то типа карты жителя Кракова. А так билеты продаются в склЕпах (магазинах), да и то не во всех и в специальных киосках. Тихо впадаю в ступор и начинаю в каждом входящем человеке видеть контролера. Что делать – не понимаю. Но в судороге паники приходит спасительная мысль попросить этих молодых поляков купить мне билет с помощью их карточки, а деньги я отдам наличными. Да-да, соглашается пан, и дальше в переговорный процесс вступает его жена. Интересуется, далеко ли мне ехать. Узнав, что в центр, объясняет, что нет смысла покупать дорогой билет на поездку длительностью 60 минут за 5 злотых, а можно купить на 20 мин. за 2,80 злот. Пока я перевариваю эту полезную информацию, выясняется, что у доброй пани нет сдачи с моей купюры. Поскольку к этому времени за эпопеей обилечивания бестолковой иностранной гражданки наблюдает вся средняя часть салона, некоторые пассажиры также достают свои кошельки в надежде наскрести там 7,20. Но увы, ни у кого их нет. То, что можно просто заплатить молодоженам 10 злотых за билет даже не приходит в мою воспаленную голову. В это время на очередной остановке в автобус входит строгий мальчик в очечках и сразу с порога спрашивает, в чем тут дело. Я ни жива ни мертва понимаю, что видать по всему, это и есть польский контролер, и час расплаты в полном смысле слова прОбил. Мозг сверлит вычитанная накануне инфа о том, что штраф за безбилетный проезд составляет аж 280 злотых и даже отсутствие искомой суммы не освобождает тебя от его уплаты, равно как и жалюгідне белькотіння типа: „Сами не местные, прибыли издалека, обычаев ваших не знаем, языками не владеем”. Все просто. При обнаружении безбилетника и его отказе платить штраф водитель блокирует двери и вызывает полицию. Нарушителя увозят в участок, и уже там ему придется уплатить 500 злотых (штраф за безбилетный проезд, штраф за срыв графика движения плюс услуги выезда „бригады”). Короче, будущее начинает видеться мне весьма и весьма мрачным. Но тут пассажиры наперебой, включая малолетних детей и сильно глубоко похилого віку граждан, начинают рассказывать мнимому контролеру о происходящем в автобусе на протяжении предыдущих 4 остановок. Мальчик в очечеках, чем-то сильно смахивающий на Кролика из советского мультика про Вини-Пуха, берет меня за руку, и пробирается вперед, на ходу объясняя, что билеты можно купить у водилы. Пробравшись к передней площадке, он объясняет водителю, что вот, мол, пани, у нее ни карточки, ни денег, ей нужно ехать, но билет она купить не может. В ответ на это водила чуть руль не уронил и сердито ответил что-то типа того, что раз у пани ничего нет, то какого лешего она вообще ездит в автобусах, и ваще, при чем тут он и т.д. и т.п. О нет, это ошибка, отвечает «Кролик», у пани нет картки, но есть готУвка, так не продаст ли пан-керовца для пани билет? Водила, не говоря ни слова в ответ, достает откуда-то снизу акушерский такой саквояж, из его недр извлекает кошелек, из кошелька – блокнотик, из блокнотика – тощую пачечку билетов, отрывает 2 (причем это таки билеты на 60 минут за 5 золотых), кладет в окошко и забирает мои деньги. Вместо кланяться и благо дарить и уползать, радостно всхлипывая, я почему-то пытаюсь объяснить ему, что мне не надо 2 билета (о том, что возвращаться ж придется тоже на автобусе, в этот миг даже почему-то не думаю). В ответ он молча отбирает у меня билетики, возвращает мне мои деньги и захлопывает окошко. Собираюсь рыдать. «Кролик» понимает окончательно, что я таки непроходимая тупица, безмолвно достает купюру из моей руки, стучит в окошко, протягивает ее багровому от возмущения водиле и что-то тихо говорит по-польски. Водила начинает усмехаться, операция с саквояжем повторяется, и о чудо – у меня в руке снова! 2!! билета!!! Мальчик, видя что я близка от счастья к помешательству, сочувственно улыбается и знаками объясняет, что еще не конец истории, билет нужно прокомпостировать. Ведет меня к компостеру, всовывает в мою руку билет нарисованной на нем стрелочкой вперед и вкладывает его в дырку компостера… Надо ли говорить, что всю оставшуюся дорогу пасажиры радостно склабились мне, а я им в ответ :).
Выхожу возле ж/д вокзала, Развернув карту, соображаю, куда ж мне. Ну, чтобы уж сразу не было, как в том анекдоте про „Дивись, бабка, військові приїхали! Карту дістали. Зараз будуть дорогу питати”, решаю просто идти куда глаза глядят. И как же здорово бродить по незнакомому городу! Разглядывать фасады домов, и мостовую под ногами, и лица прохожих… И выявлять среди них собратьев-путешествеников…
Когда я притепала на Малый Рынок, кроме меня и еще трех немолодых дам на ней не было никого. Никогошеньки. Даже голубей. Т.е. огромная средневековая площадь и мы. При этом одна из дам фотографирует двух других. И сделав несколько снимков, начинает неуверенно так озираться по сторонам. Истолковав ее взгляд как призыв к действию, твердым шагом направляюсь к ней и на чистейшем иностранном русском языке спрашиваю: «Сфотографировать вас втроем?». В ответ она тут же кричит своим товаркам какую-то фразу, из которой я понимаю только, что говорит она по-итальянски. Те радостно кивают, стягивают береты, начинают причесываться и подкрашивать губки. И вот когда «моя», вручив мне телефон, уже отправляется к своим подругам, дабы быть запечатленной вместе с ними на века, я кричу ей: «А на что нажимать-то тут?». Она, улыбаясь, возвращается ко мне и спрашивает, не говорю ли я по-итальянски, по-английски, по-французски, по-немецки. Поскольку ответом на все вопросы является энергичное мотание моей головы из стороны в сторону, следующий вопрос о том, полька ли я. Ответ: нет (по-русски, вестимо). Тогда в ее глазах мелькает догадка и новый вопрос: русская? Нет, отвечаю, украинка. Она делает такой неопределенный жест, мол, ну ясно одно – не итальянка, и идет к своим. Фотографируемся. Несколько раз. В разных видах (причем дамы совершенно раскованы, принимают разные смешные коллективные позы, хохочут, что-то объясняют мне по-итальянски, я, смеясь, чего-то им в ответ лопочу по-русски). Расстаемся практически друзьями, с коллективными обнимашками и поцелуями в щеку.
Поскольку, как я уже говорила, поездка была спонтанной, и на все про все было не более 2 дней (даже не дней, а вечеров), маршрут самостоятельной экскурсии по городу виделся мне таким: Звежинец (где мы жили) – Планты – Малый Рынок – главный Рынок – все близлежащие костелы - Вавель – Казимеж – Планты. Единственное, все же сожалею сейчас, что не попала в сам Вавельский зАмок (и так и не увиделись мы с «Дамой с горностаем»), и еще много всяких не…, но о них ниже.
Ну что сказать о Кракове... Тот, кто был в нем – и сам все знает. Тому, кто не был, только позавидуешь, потому как город реально хорош собой. И настолько хорош, что как-то сразу не чувствуешь себя в нем чужаком, в нем все тебе сразу мило, и дорого, и интересено, и… А, да что там говорить. Краков нужно видеть, и слушать, и слышать, и осязать, и обонять…
Ну а дальше… На очередном витке по Доминиканской улице схожу с тротуара на проезжую часть, вдруг в спину мне ударяет чей-то возглас: «КАра, кАра!». Думая, что это меня предупреждают о том, что по улице движется погрузчик-кара, оборачиваюсь и вижу призывно машущих «моих» итальянок. Ну, думаю, заблудились тетки. Подхожу. Они втроем начинают что-то наперебой говорить мне, и единственное слово, которое я даже не понимаю, а как-то интуитивно вылавливаю, это слово кофе. Вобщем, каким-то образом до меня доходит, что приглашают вместе кофе выпить. Ха, ну я ж «кофейник», си-си, киваю, согласная я! Купили по бумажному стаканчику, присели на скамеечку. И - никаких языковых барьеров, несмотря на то, что я исключительно на русском, а они все втроем только на итальянском. Но при этом владелица смартфона, на который я их фотографировала, выступает в роли переводчика :). Главное дело, всем все понятно. И про бамбини, и про аморе, и про лаворе, и про пенсию, и про путешествуете, ах, нет, не из Рима, о, из Неаполя!.. Жаль, не допетрила сфотографировать их.
Потом были Вавельский холм и первый в жизни журек в культовом ресторанчике «Под Вавелем» (почему-то постеснялась взять его в хлебе, и ела из обычной тарелки). Дальше я решила идти в КазИмеж, по той простой причине, что музеи работают допоздна, а Казимеж хотелось увидеть не в темноте (во-первых, я бердичевлянка, а наш город всегда считался негласной еврейской столицей. Во-вторых, по незнанию я думала, что памятник краковскому гетто – 74 бронзовых стула – тоже находится здесь. Но ошиблась). Вообще, поймала себя на мысли, что хоть и понимаю, что это важно и нужно (особенно сейчас), но не могу заставить себя поехать, например, в Освенцим. Не могу, и все. А вот этот памятник, из одиноко стоящих стульев, с которыми евреев заставляли прийти на площадь, чтобы в оставленных ими домах нельзя было спрятать никого, мне хотелось увидеть. Но увы, в этот раз не получилось, как и не удалось попасть на фабрику Шиндлера (про которого спилберговский «Список Шиндлера»). Оказалось, что и стулья, и фабрика находятся в совершенно другом месте – в районе ПодгУже. Казимеж не произвел особенного впечатления. Скорее, он выглядел как богемно-туристический, а не исторический квартал. Но все равно было интересно, и несколько сделанных там фото, надеюсь, все же смогут передать его как ни крути весьма колоритный дух.
Дальше снова вернулась к Вавельскому зАмку. Но сил идти в него уже не было. Не, силы б конечно нашлись, но требовалась перезагрузка :).
Короче, в калейдоскопе невероятных впечатлений от этого длинного и прекрасного дня, счастливо улыбающаяся, с заварными пирожными в коробке, купленными в кондитерской на Доминиканской, я поехала в хостел. А завтра были Величка, Львов и дом…
Это все я веду к чему. Пересказывать путеводитель по Кракову мне не хотелось, да и боюсь, что многие из читающих бывали в этом городе и скорее всего сами могут о нем рассказать и больше и интереснее. Я про то, что к любой, какой бы спонтанной она ни была, поездке нужно готовиться. Например, узнать еще дома, что нужно сделать, чтобы полетать над городом на воздушном шаре (я же видела его фото у duna61). Я о том, что можно было и заранее почитать о том, как купить в Кракове билет на общественный транспорт, и даже посмотреть расписание и маршрут движения автобусов-троллейбусов тут: http://www.krakow.ru
Вобщем, даже тогда, когда всю дорогу за вас думает кто-то другой, все равно нужно какие-то вещи планировать и „режиссировать” заранее.
Но это ведь было только первое свидание. А значит, все еще будет: и мороженое, и кино, и поцелуй в парадном (в смысле и холм Костюшко, с которого открывается умопомрачительная панорама Кракова; и трубач, которого слышала, но так и не увидела; и Ягеллонский университет; и дракончик, которому ни желание не загадала, ни монетку не бросила, чтобы он пламенем дохнУл, и снова Планты, где присев на скамеечку, таки прикидываешься местной, скармливая семечки голубям, и… Эх! ).
Es vienmē r esmu gribē jis redzē t Krakovu. Simts picas pagā ju garā m, atgriež oties no Katovices, vai vairā kas reizes no Varš avas pa tik dī vainu marš rutu. Es pat tā lu redzē ju Vā veli. Bet nekad. Lai gan, kā vē lā k izrā dī jā s, Krakova nebija vienī gā "apburtā pilsē ta" (http:// blogs. Turpravda. Ua / duna61 / 99104.html).
Ceļ ojums, kā vienmē r, bija spontā ns. Parā dī jā s multfilma, un abas rokas un kā jas ļ oti niezē ja, lai izmantotu tā saukto "nū ju". Un lū k, bam - gadī jums: var un vajag iet kā uz Figatoru, uzjautrinā tā ju, runā tā ju utt. Kurš atteiks? ES eju.
Izbraucā m ceturtdien 30.10. 2014 pē cpusdienā . Ļ vovu sasniedzā m lē nā m. Pa ceļ am karti atkal aizmirsuš i veikalā , kur dā vanā m nopirkuš i vietē jo alkoholu (kā da karmiskā karma ar š ī m kartē m, cilvē k! ). Par laimi, karte un tajā esoš ā nauda nebija pē dē jā , un mē s viņ u atradā m pazuduš o Rivnē , kafejnī cā.
Tā tad viss bija vienkā rš i: piezvani uz banku, lai nobloķ ē karti, piezvani draugam, lai aizlec uz veikalu un paņ em karti, piezvani viņ am, ka viss kā rtī bā...
Viņ i klī da pa Ļ vovu. Viņ i dzī voja, kā vienmē r, Brjuhovič os, bet jaunā dā ma planš etdatora navigatorā , kaut arī gribē ja mū s tur aizvest pa ī sā ko ceļ u, nez kā pē c spieda mū s nogriezties uz ļ oti briež u takā m, kā rezultā tā tika zaudē ts daudz laika un nervu.
Privā tā s viesnī cas ī paš nieks, kuru mē s apmeklē jam jau daudzus gadus, ne tikai piedā vā ja palī dzē t ar naktsmī tņ u rezervē š anu Krakovā (lai gan es izpē tī ju iespē jas, bet nesanā ca rezervē t), bet arī lika mums izmantot jauns Gruš eva-Budomesa š ķ ē rsojums kā alternatī va iepriekš plā notajam . mums Krakovec-Korchova. Un tas Hruš evs-Budomejs visus aizē noja! Ja nebū tu ceļ a uz to (pareizā k sakot, tā pilnī ga neesamī ba kā tā da), viss bū tu tikai labi, jo abu robež u š ķ ē rsoš ana prasī ja 40 minū tes (! ).
Tas ir kopā ar 3 automaš ī nu gaidī š anu rindā.
Vienmē r ir patī kami doties uz Poliju. Diezgan kvalitatī vs ceļ a segums, š auri ceļ i, glī tas mā jas, "ķ emmē ti" lauki...Ehali (Budomež a-Ž eš ova-Tarnova-Boč nija-Krakova) pirmie tuksneš ainie Polijas rajona nozī mes ceļ i, aiz Ž eš ovas uz jaunā s A4 š osejas. Kamē r tiek pabeigts brī vais ceļ š (kas iet gandrī z paralē li), caurbraukš ana ir brī va. 95. benzī ns - 1.2 eiro jeb aptuveni 5 zloti. Piestā j iedzert kafiju McDuck, un tumsā braucam uz Krakovu. "Tablete uz Figator's Miss", ceļ ojuma beigā s nokristī ta par Agripinu vai vienkā rš i Grū niju, š oreiz izrā dī ja lojalitā ti un aizveda mū s uz mū su hosteli, ļ oti, jā saka, ļ oti pieklā jī gi.
Sestdienas rī tā viņ i kā rtē jo reizi apsprieda to, ka man visu dienu bū s jā staigā pa Krakovu vienai.
Norā dī jumi "Dodieties taisni uz Vā veli" tika saņ emti, bet vē lā k tos veiksmī gi ignorē ju, jo ne viss sanā ca kā cerē ts. Ne tā pē c, ka es bū tu kaitī gs. Vienkā rš i pilsē ta ir tik skaista, ka gribē jā s nesteidzī gi un vienkā rš i izbaudī t apkā rtnes krā š ņ umu.
Nu kā jau ar mani parasti notiek, visā di smieklī gi stā sti notika. Tas sā kā s paš valdī bas autobusā . Protams, bija iespē ja braukt ar taksi. Bet es Ļ vovā joprojā m zinu, ka brauciens parastajā sabiedriskajā transportā ir ī paš s prieks (vismaz man, jo tā var uz mirkli sajusties kā vietē jais). Piebraucot pie pieturas, palasot grafiku un š ausminoties, ka pienā kš anas laiks tiek precizē ts uz sekundi, paskatī jos apkā rt, meklē jot biļ eš u kasi. Un nē . Un nevajag, nopirkš u autobusā , nodomā ju.
Un uzreiz uzzī mē jot vasaras diriģ entu aveņ u mohē ras beretē , viņ a garī gi sā ka veidot lī dzī bu poļ u frā zei par biļ etes pā rdoš anu. Autobuss ieradā s sekunde pē c sekundes. Ar 10 zlotiem dū rē iegā ju salonā . Neko mohē ru neredzu: (…Tomē r cilvē ki izdara kā das manipulā cijas pie nelielas automā ta kabī nes vidū un laimī gi kropls aiziet. Eju pie sevis. Jauns pā ris tikko pē rk automā tā biļ etes. Pieklā jī gs poļ u kungs ir delikā ti ieinteresē ts Jā , es saku, viņ š grib, bet nevar. Ak, tagad mē s palī dzē sim, viņ š atbild smaidot. Bet, redzot naudu manā rokā , viņ š mā j ar galvu un paskaidro, ka var nopirkt tikai ar karti, bet ne banku. pā rdod pagrabos (veikalos), un arī tad ne visos un ī paš os kioskos.
Ko darī t - es nesaprotu.
Bet panikas lē kmē nā k glā bjoš a doma, ka palū gt š iem jaunajiem poļ iem man nopirkt biļ eti ar savu karti, es iedoš u naudu skaidrā naudā . Jā , kungs piekrī t, un tad sarunu procesā iesaistā s viņ a sieva. Es domā ju, vai man vajadzē tu iet tā lu. Uzzinot, ka centrā , paskaidro, ka nav jē gas pirkt dā rgu biļ eti braucienam, kas ilgst 60 minū tes, par 5 zlotiem, un jū s varat iegā dā ties par 20 minū tē m. par 2.80 zlotiem. Kamē r es gremoju š o noderī go informā ciju, izrā dā s, ka labajai dā mai nav nekā das nodevas no mana rē ķ ina. Tā kā visa salona vidusdaļ a joprojā m skatā s epopeju par izturē š anos pret bezjē dzī gu ā rzemju pilsoni, tad arī daž i pasaž ieri tiek pie maciņ iem cerī bā uz 7.20. Bet diemž ē l nevienam tā du nav. Tas, ka var vienkā rš i samaksā t jaunlaulā tajiem 10 zlotus par biļ eti, man pat prā tā neienā k.
Š ajā laikā nā kamajā pieturā autobusā iekā pj bargs zē ns ar brillē m un uzreiz no sliekš ņ a jautā , kas notiek. Es neesmu ne dzī vs, ne miris, saprotu, ka, acī mredzot, tas ir poļ u kontrolieris, un izrē ķ inā š anā s stunda vā rda pilnā nozī mē ir pagā jusi. Smadzenes caurdur dienu iepriekš lasī tā informā cija, ka sods par bezbiļ etniekiem ir pat 280 zloti un pat vajadzī gā s summas trū kums neatbrī vo no tā nomaksas, kā arī nož ē lojama pļ ā pā š ana, piemē ram: mē s ne. runā t mē lē s”. Viss ir vienkā rš i. Ja bezbiļ etnieks tiek atrasts un atsakā s maksā t sodu, vadī tā js bloķ ē durvis un izsauc policiju. Pā rkā pē js tiek nogā dā ts policijas iecirknī , un jau tur viņ am bū s jā maksā.500 zloti (sods par braukš anu bez biļ etē m, naudas sods par satiksmes grafika traucē š anu plus "brigā des" izbraukš anas dienesti). Ī sā k sakot, nā kotne man sā k š ķ ist ļ oti drū ma.
Bet te pasaž ieri sacī kstē s, tostarp mazi bē rni un veci cilvē ki, sā k stā stī t iedomā tajam kontrolierim par autobusā notiekoš o iepriekš ē jā s 4 pieturā s. Puika ar brillē m, kurš ļ oti lī dzinā s Trusim no padomju multfilmas par Vinniju Pū ku, satver manu roku un dodas uz priekš u, pa ceļ am skaidrojot, ka biļ etes var nopirkt pie š ofera. Nokļ ū stot priekš ē jā platformā , viņ š paskaidro š oferim, ka, teiksim, kundze, viņ ai nav ne kartes, ne naudas, viņ ai jā iet, bet viņ a nevar nopirkt biļ eti. Atbildot uz š o, š oferis gandrī z palaida garā m riteni un dusmī gi atbildē ja kaut ko tā du, ka vienreiz kundzei nav nekā , tad kā ds vecis viņ a brauc autobusos, un vispā r, kas viņ š te ir utt utt. , tā ir kļ ū da, saka "Zaķ is", kundzei nav kartes, bet ir skaidra nauda, vai tad kungs nepā rdos biļ eti dā mai?
Š oferis, ne vā rda nesakot atbildi, no kaut kurienes apakš as dabū dzemdī bu koferi, izvelk no iekš ā m maku, no maka burtnī cu, no klades plā nu biļ eš u paciņ u, noplē š.2 (un tā s ir biļ etes uz 60 minū tes par 5 zeltiem), liek pieiet pie loga un paņ em manu naudu. Tā vietā , lai klanī tos un dotu un rā potu, priecī gi š ņ ukstot, nez kā pē c mē ģ inu viņ am paskaidrot, ka man nevajag 2 biļ etes (ka man bū s jā atgriež as ar autobusu, š obrī d nez kā pē c pat nedomā ju) . Atbildot uz to, viņ š klusī bā paņ em manas biļ etes, atdod naudu un aizcirta logu. Es raudā š u. "Zaķ is" beidzot saprot, ka esmu neizbraucams idiots, klusī bā izņ em no rokas zī mī ti, pieklauvē pie loga, saš utumā pasniedz sā rtinā tajam š oferim un kaut ko klusi pasaka poļ u valodā . Š oferis sā k smaidī t, operā cija ar koferi atkā rtojas, un par brī numu - atkal manā rokā ! 2! ! ! biļ ete! ! ! !!
Puika, redzot, ka esmu tuvu laimei un neprā tam, lī dzjū tī gi pasmaida un ar zī mē m skaidro, ka stā sts nav beidzies, biļ ete jā kompostē . Viņ š pieved mani pie kompostera, ieliek man rokā biļ eti ar uzzī mē tu bultiņ u un ieliek kompostera bedrē...Lieki piebilst, ka visu atlikuš o ceļ u pasaž ieri laimī gi veidoja mani, un es viņ iem atbildē ja : ).
Izeju netā lu no dzelzceļ a stacijas, atlokot karti, saprotu, kur esmu. Nu, lai tas nenotiek uzreiz, kā tajā anekdotē par "Redzi, vecmā miņ , militā risti ir atbraukuš i! Viņ i saņ ē ma karti. Tagad viņ i prasī s norā dī jumus: ”Es nolemju vienkā rš i doties tur, kur skatā s manas acis. Un cik lieliski ir klī st pa nepazī stamu pilsē tu! Izpē tī t mā ju fasā des un bruģ akmeņ us zem kā jā m, un garā mgā jē ju sejas ...Un atrast starp tiem ceļ a biedrus ...
Kad braucu uz Mazo tirgu, tajā nebija neviena, izņ emot mani un vē l trī s vecā kas kundzes. Neviens. Pat balož i. Tas ir.
Milzī gs viduslaiku laukums un mē s. Viena no sievietē m fotografē pā rē jā s divas. Un pē c daž u attē lu uzņ emš anas viņ š sā k nedroš i skatī ties uz visā m pusē m. Interpretē jot viņ as skatī jumu kā aicinā jumu uz darbī bu, es speru stingru soli viņ ai pretī un jautā ju tī rā kajā sveš ajā krievu valodā : “Nofotografē t jū s trī s? ». Atbildot viņ a uzreiz izkliedz saviem biedriem frā zi, no kuras es saprotu tikai to, ka viņ a runā itā liski. Viņ i priecī gi pamā j, uzvelk beretes, sā k ķ emmē t matus un krā sot lū pas. Un, kad "manē jais", pasniedzot man telefonu, jau dodas pie draugiem, lai kopā ar viņ iem tiktu attē lots uz visiem laikiem, es viņ ai kliedzu: "Un ko te spiest? ». Viņ a pasmaida un pagriež as pret mani un jautā , vai es runā ju itā liski, angliski, franciski vai vā ciski.
Tā kā atbilde uz visiem jautā jumiem enerģ iski krata galvu no vienas puses uz otru, nā kamais jautā jums ir, vai es esmu poliete. Atbilde: nē (krieviski braucam).
Tad viņ as acī s parā dā s minē jums un jauns jautā jums: krievu? Nē , es atbildu, ukrainis. Viņ a izsaka tā du nenoteiktu ž estu, sakot, ka skaidrs ir viens - viņ a nav itā liete un dodas pie savas ģ imenes. Mē s fotografē jam. Vairā kas reizes. Daž ā dos veidos (un sievietes ir pilnī gi brī vas, ieņ em daž ā das jocī gas kolektī vas pozas, smejas, man kaut ko skaidro itā liski, es smejos, kaut ko atbildot, ka viņ as pļ ā pā krieviski). Š ķ iramies gandrī z no draugiem, ar kolektī vu degunu un skū pstiem uz vaiga.
Tā kā , kā jau teicu, ceļ ojums bija spontā ns un viss bija ne vairā k kā.2 dienas (pat ne dienas, bet vakari), tad neatkarī gas pilsē tas ekskursijas marš ruts man š ķ ita š ā ds: Zvezhynets (kur mē s dzī vojā m) - Planty - Mazais tirgus - galvenais tirgus - visas apkā rtē jā s baznī cas - Wawel - Kazimierz - Planty.
Vienī gais, ko vē l tagad nož ē loju, ir tas, ka netiku lī dz paš ai Vā veles pilij (un mē s nekad nesatikā m "Dā mu ar Ermī nu"), un daudzas citas nav... , bet par tā m tā lā k.
Ko lai saka par Krakovu...Tas, kurš tajā bija, pats visu zina. Tiem, kas nebija, tikai apskauž u, jo pilsē ta tieš ā m ir skaista. Un tas ir tik skaisti, ka kaut kā uzreiz nejū ties tajā sveš inieks, tev tajā viss uzreiz ir jauki, un dā rgi, un interesanti, un...Ah, ko lai saka. Krakova ir jā redz, jā uzklausa, jā dzird, jā sajū t un jā nosmarž o.
Nu tad...Nā kamajā Dominikā nas ielas pagriezienā , lī dzī gi kā brauktuve no ietves, pē kš ņ i man aizmugurē trā pa izsauciens: “KARA, KARA! ». Domā jot, ka tas man ir brī dinā jums, ka pa ielu pā rvietojas autokrā vē js, pagriež os un redzu, ka itā ļ i vicinā s. Nu man liekas, ka manas tantes apmaldī jā s. ES nā ku.
Viņ i trī s sā k man kaut ko teikt, un vienī gais vā rds, ko es pat nesaprotu, ir tas, ka es intuitī vi uztveru vā rdu kafija. Tomē r kaut kā ienā k prā tā , ka viņ i aicina kopā iedzert kafiju. Ha, nu es esmu "kafijas katls", si-si, pamā j, piekrī tu! Nopirka papī ra glā zi, apsē dā s uz soliņ a
. Un - nekā das valodas barjeras, neskatoties uz to, ka esmu tikai un vienī gi krieviete, un viņ i trī s ir tikai itā ļ i. Bet tajā paš ā laikā viedtā lruņ a ī paš nieks, kurā es viņ us fotografē ju, darbojas kā tulks : ). Galvenais, lai visi visu saprastu. Un par bambini, un par amore, un par lauru, un par pensiju, un par ceļ oš anu, ak, nē , ne no Romas, ak, no Neapoles! . . Ž ē l, ka man nebija laika viņ us nobildē t.
Tad bija Vā veles kalns un pirmais zvē rs dzī vē kulta restorā nā "Under the Wawel" (nez kā pē c kauns ņ emt to maizē , un ē da no parasta š ķ ī vja).
Tad es nolē mu doties uz Kazimieru tā vienkā rš ā iemesla dē ļ , ka muzeji ir atvē rti vē lu, un es gribē ju redzē t Kazimieru ne tumsā (pirmkā rt, esmu no Berdič ivas, un mū su pilsē ta vienmē r ir uzskatī ta par neizteiktu ebreju galvaspilsē tu. Otrkā rt , aiz nezinā š anas nodomā ju, ka te ir arī piemineklis Krakovas geto - 74 bronzas krē sli.
Tomē r pat tad, kad kā ds cits visu ceļ u domā tavā vietā , tev vienalga daž as lietas ir jā plā no un “jā novirza” iepriekš.
Bet š is bija tikai pirmais randiņ š . Tā tad, joprojā m bū s: un saldē jums, un filmas, un skū psts priekš ā (Kosciuš ko kalna izpratnē , no kura paveras pā rsteidzoš a Krakovas panorā ma; un trompetists, kuru es dzirdē ju, bet nekad neredzē ju; un Jagelonu universitā te un pū ķ is, kuram viņ a nedz gribē ja, nedz iemeta monē tu, lai viņ š nomirst liesmā s, un atkal Plantijs, kur, sē ž ot uz soliņ a, tu joprojā m izliecies par vietē jo, baro balož us ar sē klā m, un...Eh! ).