Hotel Be Live Grand Punta Cana 5*

Rakstīts: 3 februāris 2012
Ceļošanas laiks: 26 novembris — 8 decembris 2011
Kam autore iesaka viesnīcu?: Relaksējošām brīvdienām; Ģimenēm ar bērniem; Atpūtai ar draugiem, jauniešiem
Viesnīcas vērtējums:
6.0
no 10
Viesnīcu vērtējumi pēc kritērijiem:
Istabas: 5.0
apkalpošana: 5.0
Tīrība: 5.0
Uzturs: 6.0
Infrastruktūra: 6.0
Kopā ar sievu atpū tā mies Dominikā nas Republikā viesnī cā Be Live Grand Punta Cana 5 * no 2011. gada novembra beigā m lī dz decembra sā kumam. Viesnī cas izvē li noteica tikai un vienī gi budž ets - lī dz 110 tr. vismaz 12-14 dienas. Pazī stams ceļ ojumu aģ ents neko saprotamu par š o viesnī cu nevarē ja pastā stī t, iesakot palasī t atsauksmes internetā , ko arī darī jā m brī vajā laikā . Sā kotnē ji atrastā s atsauksmes bija vairā k vai mazā k pozitī vas, iekļ ā vā mies budž etā un rezervē jā m ekskursiju, ī paš i tā pē c, ka ceļ ojumu aģ ents arī iedeva atlaidi. Kad viss bija noteikts ar izbraukš anas datumu, uzturē š anā s ilgumu, viesnī cu, nolē mā m papē tī t tē mu sī kā k un saprast, kas mū s sagaida š ajā nezinā majā un tā lajā valstī . Kā laimē jā s, mē s sā kā m sastapties ar tū ristu ne visai priecī gā m atsauksmē m vai atsauksmē m, kuras nepā rprotami bija rakstī juš i vai nu ceļ ojumu rī kotā ji, vai cilvē ki, kas raksta pielā gotus rakstus vietnē m par naudu.
Zinot, ka “nav biedru pē c garš as un krā sas”, nolē mā m pilnī bā neuzticē t informā cijai no interneta, bet ar pozitī vu noskaņ ojumu doties atpū sties uz š o viesnī cu un noteikti uzrakstī t savu atsauksmi pē c ieraš anā s, kas var palī dzē t kā dam, izvē loties š o viesnī cu.


Tā tad, sā ksim.

LIDOJUMS. Izlidoš ana no Domodedovas caur Transaero ar Boeing 777-200 - lidmaš ī na ir diezgan svaiga. Lidojums uz Punta Cana ir vairā k nekā.12 stundas, un tas ir nogurdinoš i. Lidmaš ī nu ē diens ir sū dī gs. Krē slos nestrā dā monitori, pat lidojuma karti nevarē ja pareizi pieslē gt, nemaz nerunā jot par mū ziku un video. Pē c kā da laika kļ uva skaidrs, kā pē c gudrie no Transaero nevē las savus pasaž ierus aizņ emties bez maksas. Stjuartes sā ka izdalī t televizora pierī ci ar filmā m, spē lē m un mū ziku par 1 tonnu. Starp citu, atceļ ā tas maksā ja jau 40 dolā rus.
Lidmaš ī na ir piepildī ta tikai ar krievu tū ristiem, tā pē c dzē rienus no dutika sā k lietot, kad lidmaš ī na vē l nav sā kusi kustī bu pa skrejceļ u. Lidojuma laikā ī paš i gudri pilsoņ i, neskatoties uz vairā kkā rtē jiem brī dinā jumiem, trī s reizes mē ģ inā juš i uzsmē ķ ē t tualetē , pē c kā momentā ni nostrā dā ja signalizā cija. Un tikai pē c tam, kad pilots piedraudē ja, ka tagad nosē dinā s lidmaš ī nu ā rkā rtas situā cijā , viņ i apturē ja tabakas atkarī gos. Bet kopumā lidojums noritē ja draudzī gā un jautrā gaisotnē , ļ oti iereibuš u cilvē ku nebija.


LIDOSTA. 16:00 ieradā s Punta Cana, Dominikā nas Republika sagaidī ja sauli, siltumu un smacī bu. Avioterminā lis-bū da tā da š ķ iet tikai iebraucoš ajiem pasaž ieriem. Lidojot prom, jū s gaida ē rtas uzgaidā mā s telpas ar gaisa kondicionē tā ju, pasaules zī molu kafejnī cas, beznodokļ u veikali. Starp citu, dominikā ņ u rums, cigā ri un vietē jie suvenī ri beznodokļ u zonā ir divreiz dā rgā ki, nekā tos var iegā dā ties uz ielas.
Visas pā rē jā s preces, kā jau parastā beznodokļ u veikalā , ir ļ oti lē tas. Bet atpakaļ pie lidojuma. Muitas formalitā tes aizņ em 15 minū tes, aizpildi imigrā cijas karti (ir arī krievu valodā ), par 10 dolā riem saņ em citu karti muitas kontrolei. Rokas bagā ž u manuā li pā rbauda 10-12 cilvē ki, un apskate galvenokā rt ir sievietē m, var iet starp diviem gariem galdiem ar pā rbaudā majiem darbiniekiem un vispā r nevienam neko nerā dī t. Jū s saņ emat savu bagā ž u, un uzreiz pie jums piesteidzas milzī gs pū lis lidostas darbinieku formas tē rpos un ar nozī mī tē m, jautā jot jū su ceļ ojumu rī kotā ja vā rdu. Ja atbildē siet, kā mē s, piemē ram, izrausim jū su bagā ž u no rokā m, uzreiz apgriezī sies ap stū ri un, noejot 10 soļ us, noliks jū su koferus letes priekš ā , jums ir nepiecieš ams operators. Pē c tam jums tiks lū gts samaksā t par pakalpojumu (1 dolā rs).
Dominikā nas Republikā tū risti tiek uzskatī ti par ienā kumu avotu, ja neesi vietē jais, cena vienmē r bū s 2-3 reizes augstā ka, tā pē c puika, kurš aizkustinoš i piesprauda puķ i, noplū ks turpat pie jū su pavadoņ a matiem, meitene, kas iedeva jums salveti, lai noslaucī tu viņ as dubļ u notraipī to seju pē c sacensī bā m bezceļ a apstā kļ os ar bagiju - viņ i visi uzreiz vē lē sies no jums saņ emt pelnī tu atlī dzī bu. Ja esat izmantojis viņ u pakalpojumus, maksā jiet un neaizmirstiet, ka cilvē ki š eit dzī vo galvenokā rt nabadzī bā.
Bet tā bija liriska atkā pe. Meitenes ar Natā liju ā tri mū s iesē dinā ja autobusā , un gandrī z aizveda mū s pie rokas. Pie autobusa mū s gaidī ja konteiners ar aukstu bezmaksas ū dens pudeli.


Be Live Grand Punta Cana viesnī cas priekš rocī ba ir tā , ka tā atrodas netā lu no lidostas, un jū s bū siet reģ istratū rā.40 minū š u laikā . Biju patī kami pā rsteigts, ka pavadoš ais gids nepameta taku. viesnī ca vē l nav apmetusi visus tū ristus.
Lai gan tas var nebū t ī paš i patī kami tiem, kas dodas uz tā lā ko viesnī cu un gaida autobusā . Kamē r telpu iekā rtoja, visiem tika atnests kā ds gaidī ts Cosmopolitan kokteilis, tač u pā rcelš anā s steigā tā š armu lī dz galam izjust neizdevā s. Labi, mē s paš i izdomā sim. Jū s varat uzreiz norē ķ inā ties par seifu istabā , tas maksā.3 dolā rus dienā , jums tiks dota atslē ga un slē dzenes cilindrs, kuru ievietosiet seifā . Bet par seifu pē c.

TIKŠ ANĀ S AR GIDU. Nā kamā diena pē c ieraš anā s sā kā s ar tropisku lietusgā zi, kas nerimā s vairā kas stundas, lai gan naktī lija periodiski. Tā pē c pirmā tikš anā s ar viesnī cas gidu notika lietusgā zes skaņ ā s. Bijā m gandarī ti, ka tikš anā s reizē mums uzreiz nepā rdeva ekskursijas, bet gan sī ki izstā stī ja, kas un kur atrodas viesnī cā un kā to izmantot, un ī sa ekskursija par uzturē š anā s ī patnī bā m valstī.

Gids uzreiz vaicā ja, kas vakar paņ ē mis seifus, un ieteicis tos atdot, sakot, ka Dominikā nas Republikas viesnī cā s naudas zagš ana ir valsts tradī cija un tos visbiež ā k zog no seifa. Mazliet uzmundrinā ja tas, ka parasti nezog video, fototehniku ​ ​ un telefonus, tač u arī nav vē rts to visu mest istabā . Tā kā valsts ir nabadzī ga, nav vajadzī bas kā rdinā t personā lu. Nolē mā m atstā t seifu, kaut kur jā atstā j pases, kredī tkartes, fotoaparā ts un telefons. Gidas ieteikums vienmē r nē sā t lī dzi naudu mums š ķ ita smieklī gs. Jebkurā č emodā nā ir tik daudz nomaļ u vietu, ka varat viegli ietaupī t visu savu naudu. Tā tad, neskatoties uz to, ka mū su draugi vairā kkā rt tika apzagti iepriekš ē jos braucienos Dominikā nas Republikas dā rgā kajā s viesnī cā s, mē s neko nezaudē jā m. Runā jot par lietu. Lietusgā ze beidzā s un mē s devā mies uz pludmali.
Vairā kkā rtē jie brī dinā jumi par bī stamo Dominikā nas sauli vē l nebija tik stingri iesē duš ies galvā s, bija apmā cies, saule praktiski nespī dē ja un pludmalē pavadī jā m 3 stundas. Rezultā tā vakarā ar savu tumš o ā du es jutu nepatī kamu dedzinoš u sajū tu, un mū su jaunie draugi, ar kuriem kopā lidojā m, kļ uva sā rti un bija pateicī gi par bagā tī go pantenola krā jumu. Vē laties iegū t bronzas iedegumu - vismaz 3 dienas sauļ oš anā s un pavadī t laiku zem nojumes no 13 lī dz 16 pē cpusdienā

VIESNĪ CAS PLUDMA. Ja vē laties apsē sties zem improvizē ta palmu lapu lietussarga, tas jā dara pirms 7.30-8.00 no rī ta. Jū s vienmē r atradī siet bezmaksas sauļ oš anā s krē slus, bet jums tie bū s visu laiku jā velk pē c plā nā s ē nas no augstā m palmā m. Lai gan pē c plkst. 13 saule cepinā s tā , ka puse tū ristu dosies vai nu pusdienā s, vai istabā , lai lī dz plkst. 16.00 atkal izlī stu smiltī s.

Piekrastes josla pie viesnī cas ir ļ oti netī ra ar aļ ģ ē m, apmē ram 1.5 m ir cieta putra, un š ī s aļ ģ es peld visur lī dz pat bojā m. Acī mredzot tas ir saistī ts ar lagū nas uzbū vi, viesnī ca ir ekstrē ma un atrodas blakus nelielam portikam. Vietē jie strā dnieki cī nā s ar aļ ģ ē m no agra rī ta lī dz vakaram, grā bjot tā s ar grā bekļ iem un vedot ar ķ errā m, tač u tas ir sī zifa darbs, viļ ņ i ar katru minū ti sit arvien lielā kas aļ ģ u porcijas. Pirmajā dienā pat bija jā brauc ar milzī gu traktoru, lai kaut kā atbrī votu pludmales joslu pie ū dens. Bet tā nav problē ma, vienmē r var noiet 100m pa kreisi, kur ū dens kļ ū st arvien skaidrā ks. Uz vienas pludmales iesma atrodas 4 viesnī cas: Be Live Bavaro, Be Live Punta Cana, Dreams Palm Beach Punta Cana, Natura Park Resort, un jū s varat staigā t pa pludmales promenā di garā m visā m š ī m viesnī cā m lī dz pat "savvaļ as" pludmalei. "Savvaļ as pludmale" ir atseviš ķ s jautā jums.
Tieš i š eit ir sniegbaltas smiltis bez aļ ģ ē m, tirkī za dzidrs ū dens bez smilš aina duļ ķ ainuma, palmas, kas iekrituš as okeā nā un uz kurā m tū ristiem tik ļ oti patī k fotografē ties. Tā pē c daudzi veic daudzu kilometru pastaigu gar krastu, pa ceļ am satiekot gliemež vā ku (5 USD), suvenī ru un tikko plū ktu kokosriekstu (1.5–2 USD) pā rdevē jus.

VIESNĪ CA. Tikai pē c ieraš anā s gidi uzzinā ja, ka Punta Cana tū risma zonā ietilpst Cabeza de Toro un Bavaro rajoni. Viesnī ca Be Live atrodas Cabeza de Toro rajonā . Cabeza de Toro ir mā jvieta pā rē jā m trim iepriekš minē tajā m viesnī cā m un netā lu no Catalonia Bavaro. Galvenā Punta Cana viesnī cu koncentrā cijas vieta ir vieta, ko sauc par Bavaro. Lū dzu, ņ emiet vē rā , ka Be Live viesnī ca atrodas tā lu no galvenā ceļ a uz Bavaro, tā pē c jū s nevarat nokļ ū t ar kā jā m, jums ir jā brauc ar taksometru.
Viesnī cas teritorija ir kompakta, ja ne maza. Ē kas ir viena pie otras, ir ļ oti maz istabu ar skatu uz jū ru.

Tajā paš ā teritorijā atrodas divas viesnī cas Be Live Punta Cana ē ka 1-6 (zilā aproce) un Be Live Bavaro ē ka 8-11 (sarkanā aproce). Pē dē jā ir klasē augstā ka un dā rgā ka, un tā s viesi var izmantot abu viesnī cu pakalpojumus. Lai gan, ja Be Live Punta Cana nav pietiekami daudz istabu, viņ i var apmesties arī dā rgā kajā Be Live Bavaro (bet jums joprojā m bū s tā pati zilā rokassprā dze). Š ī s neskaidrī bas dē ļ varat mē ģ inā t izmantot dā rgā kas viesnī cas pakalpojumus: bā rus, restorā nus, peldbaseinus. Jā saka gods viesnī cai, teritorija tī ra, kopta, personā ls draudzī gs, draudzī gs, simtiem reiž u dienā visiem jā saka “ola’” - sveiki! Liels baseins ar bā ru, bet ū dens ir pā rā k hlorē ts.
Viesnī cas iedzī votā ju skaits ir daudznacionā ls, krievu procenti 20-25%, pā rē jie: amerikā ņ i, vā cieš i, spā ņ i, franč i, kanā dieš i, argentī nieš i utt.
Darbinieki neatlaidī gi mā ca krievu valodu, un, iespē jams, viņ i to darī s ar jū su palī dzī bu, tač u panā kumi biež i vien aprobež ojas ar kopumu "č au-kā iet-paldies-brā lī t" Daž reiz viņ i var runā t angliski, kas nav tā lu no jū su skolas mā cī bu programma. Bet nopietnas valodas barjeras praktiski nav, tev vienmē r palī dzē s. Iesaku pirms ceļ ojuma iemā cī ties duci vai divus vienkā rš ā kos spā ņ u vā rdus – uz vietē jiem iedzī votā jiem tas darbojas nevainojami!
Numuri noteikti nav domā ti 5 zvaigž ņ u viesnī cai - diezgan tī ri, bet veci, tī rī ti katru dienu, daž reiz aizmirst paņ emt lī dzi daž us dvieļ us. Par dominikā ņ u lē numu ir sarakstī ti sē jumi, viss apstiprinā s. Tu vari ierasties pulksten 17 no pludmales, un tava istaba vē l nav iztī rī ta, bet vecie slapjie dvieļ i jau aizvesti. Neuztraucieties, viņ i visu noņ ems un atnesī s. Un neaizmirstiet atstā t istabenei dolā ru, pretē jā gadī jumā viņ a var jums nodarī t ļ aunu (pē c krievu gida ieteikuma).

Ja sā kotnē ji istabā nav krū zī š u, glā ž u, kafijas automā tu, kafijas kā mums, droš i dodieties pie krievu viesnī cas gides Kristī nas, viņ i visu atvedī s vienas dienas laikā . Minibā rā ir bezmaksas pudele sprite, pudele kolas, 1.5 litri ū dens un divas skā rdenes vietē jā alus, kas tiek uzpildī tas katru dienu. Bet alus bā rā ir daudz labā ks. Reģ istratū rā tiek pā rdotas Marlboro cigaretes par 5 dolā riem. Vestibilā ir bagā ž as svari, un jū s varat nosvē rt savu bagā ž u pirms izbraukš anas (1 dolā rs), kā arī iepakot to plē vē (7 dolā ri)

Blakus viesnī cai tiek celts moderns tirdzniecī bas centrs (100 m pa kreisi), bet pagaidā m strā dā tikai viens veikals, un arī tad cenas tajā absolū ti nav iepriecinoš as. Bet! Pretī topoš ajam tirdzniecī bas centram, pā ri ceļ am, atrodas vietē jais suvenī ru tirdziņ š , kurā var iegā dā ties visu, kas iepriecinā s gan sevi, gan savus mī ļ os. Ir arī frizē tava, sakaru salons, tū risma policijas postenis. Viss tirgus ir nojumes, tač u tam nevajadzē tu jū s nobiedē t.
Neaprakstī š u visu, ko redzē sit Santodomingo, par to ir informā cija gandrī z katrā apskatā . Tū roperatore maksā.90 dolā rus, bet labā k paņ emt viņ as VIP par 120 dolā riem - jo jā apmeklē daudzas vē sturiskas vietas, tad 25 cilvē ku grupā labā k klausī ties gidu nekā.50 cilvē ku grupā . Jā , un apskatī t apskates objektus, nobildē t, jums bū s ē rtā k, katrai pieturai ir vairā k laika. Ekskursijas beigā s jū s aizvedī s uz mā nekļ u veikalu, kur par 20 dolā riem iegā dā sieties RON BARCELO Imperial rumu 0.7 l un brī niš ķ ī go Dominikā nas kafiju SANTO DOMINGO 0.45 kg graudos par 6 dolā riem un maltu par 4 dolā riem. Cenas reā las, tā pē c kaulē ties nav. Cigā ri š ajā veikalā ir dā rgi, bet es neiesaku tos pirkt tirgū un vē l jo vairā k no pā rdevē jiem pludmalē . Cigā rs vidē jas kvalitā tes un izmē ra, vidē ja stipruma, maksā vismaz 10-12 dolā rus, paņ em kastī ti, sanā ks lē tā k. Izmē ģ inā ju AURORA un ARTURO FUENTE, nemaz nav slikti.

Kubas cigā ri ir stiprā ki, var nepatikt aiz ieraduma, bet dominikā ņ u cigā ri ir mī kstā ki. Ja jums piedā vā iegā dā ties cigā ru kasti (20 gab. ) par 30-60 dolā riem, jums vajadzē tu par to padomā t.
Viesnī cas pludmalē no rī ta lī dz vakaram apkā rt staigā vietē jie tū risma aģ enti, piedā vā jot ekskursijas par zemā kā m cenā m. Viņ iem tā da pati ekskursija uz Santodomingo maksā.75-80 dolā rus, bet rū pī gi jā noskaidro, vai bū s krieviski runā još s gids. Biež i vien cilvē ks, kurš diez vai runā lauzī tā krievu valodā , dominikā ņ iem bū s krievu valodas eksperts. Iespaids par tū ri Santodomingo ir brī niš ķ ī gs!

Nā kamā ekskursija uz Saonas salu + Altos de Chavon. Noteikti ir vē rts doties ceļ ojumā . Krievu ceļ vedis. Jū s uzreiz sajutī siet atš ķ irī bu starp Atlantijas okeā nu un Karī bu jū ru, redzē siet, ko Bounty ir paveicis ar salu.
Paturiet prā tā , ka papildus savai grupai uz salas (pareizā k sakot, tū ristiem aprī kotā pludmalē ) ierodas liels skaits citu tū ristu, jums joprojā m ir jā izvē las vieta fotosesijai, it kā jū s tur bū tu viens. . Es neiesaku jums doties tā lu no tū ristu vietā m biezoknī . Uz salas dzī vojoš ie pamatiedzī votā ji, kuri attī ra salu pē c ikdienas tū ristu iebrukuma, acī mredzot visus atkritumus izgā ž tieš i brikš ņ os.

Saonā jū s nokļ ū siet ar ā trgaitas laivā m, kas ir mazā kas par divā m YAMAHA 200 ZS katrā . no, atpakaļ - pilnī ga relaksā cija uz milzī gā katamarā na, kur visu ceļ u dā vā s BRUGĀ LAIS rums ar kolu un izklaidē s dejojot. Kad ierodaties galamē rķ ī , jū s gaida autobusi. Š eit jū s varat iegā dā ties milzī gas neparastas skaistuma gliemež vā kus. Tie nav tī ģ era č aumalas, tos var izvest no valsts. Prasiet viņ iem 15 dolā rus, dodiet par 5 dolā riem. Ņ emt š o VIP braucienu par 185 dolā riem var nebū t tā vē rts, jo par 90 dolā riem jū s iegū sit daudz jautrī bas. Pasaku sala!
Brauciens uz bagiju. Ja vē laties burtiski ienirt Dominikā nas nomalē , š ī ir ī stā izvē le. Bet paturiet prā tā , ka jū s atgriezī sities pē c 3 stundu braukš anas pa lauku ceļ u ar milzī gā m peļ ķ ē m un vircu, kas viss ir netī rs no galvas lī dz kā jā m. Noteikti paņ emiet lī dzi daž us plastmasas maisiņ us, kuros varē siet sakravā t mantas un droš i braukt tajā s paš ā s peldbiksē s un š ī feros. Atnesiet no viesnī cas kabatlakatiņ u, ko piesiet pie sejas un brillē m. Uz vietas tev pā rdos š alli par 5 dolā riem, par velti iedos ķ iveri. Ceļ vedis ir angļ u valodā , bet tur tev neko nepaskaidros. Viena no pieturā m Atlantijas okeā na piekrastē , kur nav aizsargrifa. Jū s redzē siet 3 metrus garus viļ ņ us un pā rdroš us, kuri mē ģ ina braukt pa š iem viļ ņ iem uz sē rfotā ja.

IZKLAIDE Viesnī ca piedā vā bezmaksas biljardu (baseinu), galda tenisu, riteņ braukš anu ā rpus viesnī cas (1 stunda), tenisa kortus.

Paņ emiet bezmaksas kajaku (depozī ts 30 dolā ri, atpakaļ ) vai katamarā nu ar buru (pirmā nodarbī ba nepiecieš ama par 35 dolā riem). Baseinā viena izmē ģ inā juma nirš ana ar akvalangu (pē c iepriekš ē ja pieraksta) ir bez maksas. Viņ i piedā vā pilnu ekskursiju pa Segway, tač u jū s varat izmē ģ inā t š o brī niš ķ ī go transportlī dzekli viesnī cā bez maksas. Animā cija no rī ta lī dz vakaram, puiš i ļ oti cenš as. Viņ i mā cā s dejot merengue un bochatta, notiek daudzas sacensī bas. Animatori slikti zina krievu valodu, tač u tas netraucē mū su tautieš iem aktī vi piedalī ties visos konkursos - “Tagila noteikumi! ". Pludmalē par maksu tiek piedā vā tas ū dens aktivitā tes: banā ns, makš ķ erē š ana, snorkelē š ana pie rifa, pastaiga ar mazajā m ā trlaiviņ ā m (lī dz 2 cilvē kiem, braucat paš i), izjā des ar zirgiem gar krastu, paraseilings u. c. - jums ir garlaicī gi. nebū s.

UZTURS. Ē diens ir bagā tī gs un daudzveidī gs. Katru dienu ir 10 gaļ as veidi, bet pā rsvarā tā ir sausa, dā rzeņ i jebkurā formā , pica.
Jū ras veltes ir pastā vī gi, bet ne visiem to gatavoš anas veida dē ļ . Katru dienu brokastī s svaigi spiestas sulas: banā ns, ananā ss, mango, arbū zs, melone. Tie paš i augļ i 3 reizes dienā . Jū s vienmē r varat ē st pludmalē pie bā ra un bufetē , ja nevē laties atstā t pludmali uz galveno restorā nu.
Bija restorā nos meksikā ņ u, brazī lieš u, itā ļ u. Labā k neiet, ē diens ē dienkartē , nav garš ī gs. Rezervē jot restorā nos no rī ta, vienmē r ir rinda ar gribē tā jiem. Ja vē laties tur nokļ ū t, reģ istrē jieties tū lī t pē c ieraš anā s.

Kopē jais iespaids par viesnī cu ir labs - vislabā kā cenas un kvalitā tes kombinā cija, valsts brī niš ķ ī ga, okeā ns-palmas-pludmales ir tikai pasaka, š eit ir vē rts atgriezties ne reizi vien.
Tulkots automātiski no krievu valodas. Skatīt oriģinālu