Украли сто долларов из бумажника, который оставил в чемодане. В субботу. С расчетом, что в воскресенье уеду, и некогда будет разбираться. Взяли не все деньги, только 100 долларов из 500.
Не катастрофа, конечно, но настроение испортили. Самолет у меня был только в следующее воскресенье. И вот менеджер отеля неделю рассказывает, как он проверял камеры наблюдения, а у него не оказалось доступа, пришлось вызывать компанию, которая отвечает за оборудование, а они никак не ответят, что же там было на записях..., в общем, тянет время, ждет пока уеду...
После чего все недостатки дешевого отеля стали просто отвратительны. И обшарпанность, и грязь, и серое белье с желтизной, и постоянная вонь из туалета, видно какие-то проблемы с вентиляцией... Персонал старается, и все вроде как очень доброжелательны. Но только вот так вот получается, что кто-то из них ворует…
They stole one hundred US dollars from my wallet which I left in a suitcase. It was not a disaster, only 100 of 500, but the mood was spoiled. It happened on Saturday. It looked like the theft counted on my leaving on Sunday. And he didn’t take all the money, only 100 dollars.
I had a flight back next Sunday only, so they had 7 days to do something about that. However hotel manager all the week told me sad story how he tried to check surveillance camera records, but he had no access, and he had to call the company that was responsible for the equipment, but they did not answer what was on the records..., some kind of weird and nonsense...
After that, all the negative things of a cheap hotel became simply disgusting. Room was shabby and dirty, and linen was kind of gray with yellow shadows, and there was constant stink from the toilet, as they have some problems with ventilation, probably.
The staff seemed to be very friendly. But that was what just happened…
Viņ i nozaga simts dolā rus no maka, ko es atstā ju koferī . Sestdienā . Ar cerī bu, ka svē tdien aizbraukš u, un nebū s laika izdomā t. Viņ i nepaņ ē ma visu naudu, tikai 100 dolā rus no 500.
Protams, ne katastrofa, bet noskaņ ojums bija sabojā ts. Man lidmaš ī na bija tikai nā kamajā svē tdienā . Un tā viesnī cas menedž eris nedē ļ u stā sta, kā pā rbaudī jis novē roš anas kameras, bet viņ am nebija piekļ uves, bija jā zvana firmai, kas atbild par aprī kojumu, bet viņ i nekā di neatbildē s, kas bija uz ieraksti ... , vispā r ir vajadzī gs laiks, gaidot, kamē r es aizieš u...
Pē c tam visi lē tā s viesnī cas trū kumi kļ uva vienkā rš i pretī gi. Un nobruž ā ts, un netī rs, un pelē ks veļ a ar dzeltenumu, un pastā vī ga smirdē š ana no tualetes, var redzē t daž as problē mas ar ventilā ciju...Personā ls cenš as, un visi š ķ iet ļ oti draudzī gi. Bet tikai tā izrā dā s, ka viens no viņ iem zog ...
Viņ i nozaga no mana maka simts ASV dolā rus, ko es atstā ju koferī . Tā nebija katastrofa, tikai 100 no 500, bet noskaņ ojums bija sabojā ts. Tas notika sestdien. Izskatī jā s, ka zā dzī ba tika skaitī ta pie manas aizieš anas svē tdien. Un viņ š nepaņ ē ma visu naudu, tikai 100 dolā rus.
Man bija lidojums atpakaļ tikai nā kamajā svē tdienā , tā pē c viņ iem bija 7 dienas, lai kaut ko darī tu. Tač u viesnī cas vadī tā js visu nedē ļ u man stā stī ja skumju stā stu, kā viņ š mē ģ inā ja pā rbaudī t novē roš anas kameru ierakstus, tač u viņ am nebija piekļ uves, un viņ am bija jā zvana uzņ ē mumam, kas bija atbildī gs par aprī kojumu, bet viņ i neatbildē ja, kas bija ierakstos. .. , kaut kā das dī vainas un muļ ķ ī bas...
Pē c tam visas lē tā s viesnī cas negatī vā s lietas kļ uva vienkā rš i pretī gas. Istaba bija nobruž ā ta un netī ra, un veļ a bija tā da kā pelē ka ar dzeltenā m ē nā m, un no tualetes pastā vī gi smirdē ja, jo viņ iem, iespē jams, ir problē mas ar ventilā ciju.
Personā ls š ķ ita ļ oti draudzī gs. Bet tā nupat notika…