В последний день "Копенгагского уикенда" перед нами возникла дилемма - как провести время после обеда? Поехать в "гости к Гамлету" в датский городок Эльсинор или же нанести визит в соседнюю Швецию, в "самый южный" ее город - Мальмё. Что такое Европа? - "Лоскутное одеяло" на материке Евразия. Мы тратим 8 часов, чтобы доехать из Киева до Херсона, тогда как из Дании в Швецию можно попасть всего лишь за каких-то полчаса, так что воспользоваться этой возможностью было очень соблазнительно. И как ни манили к себе "Гамлетовские места", славянская натура, желающая получать "два в одном", и уверения супруга о том, что он мечтает о Мальмё с тех пор как в детстве прочитал рассказ о скромном шведском инспекторе полиции, вылавливающем в этом "маленьком приморском городке" отчаянных конрабандистов, помогли принять правильное решение. Основательно подкрепившись "У Лоры" и "зарезервировав" путем утопления монетки в Нюхавне повторное возвращение в Копенгаген (в "следующий раз" - точно в Эльсинор! ), мы направились в сторону вокзала.
Копенгаген не хотел выпускать нас из своих объятий и попытался подбросить "альтернативу" в виде интеллигентного вида мужчины средних лет, у которого мы решили уточнить дорогу. "Да, вокзал находится там, - ответил мужчина по-английски. - А это очень хороший художественный музей, очень советую. Великолепная коллекция полотен! " И он указал на оранжевое здание Глипотеки через дорогу. "Спасибо! - отвечаю. - Но мы уже запланировали поездку в Мальмё. Мы ведь сможем уехать в Мальмё с вокзала? " "Да, сможете. Но музей лучше, " - грустно ответил мужчина. Мало кого из туристов можно "соблазнить" посещением художественной галлереи, когда перед ним маячит перспектива поездки в соседнюю страну... "Сегодня посещение музея бесплатно! "- безнадежно прокричал датчанин вслед нашим удалаяющимся силуэтам.
Копенгагенский вокзал мне понравился. Большой, светлый, понятный. Билеты на поезд мы купили в автомате при входе в вокзал. Покупка билетов настолько проста, что я даже не запомнила деталей : ) На вокзале есть автоматы датских и шведских железных дорог. В ходе подготовки к поездке, наиболее полную информацию о ж/д сообщении "Копенгаген - Мальмё" я почерпнула на сайте шведских железных дорог (http://www. sj. se). Шведы активно используют и промотируют свои "стальные магистрали". На сайте железнодорожного ведомства Швеции можно даже скачать туристическую брошюру "На поезде по Швеции" на русском языке. Такое трепетное отношение к железной дороге мне, как дочери железнодорожников, импонирует. Поэтому я воспользовалась шведским автоматом с буквами "SJ". Кроме того, на датском ж/д сайте не было английского языка, и я побаивалась, что и датские автоматы могут быть лишены "дружественного" англоязычного меню. Для людей, предпочитающих "живое общение", на вокзале есть традиционные билетные кассы с англоговорящими кассирами. Стоимость международного билета в одну сторону- 107 шведских крон, которые в апреле 2010 примерно равнялись 13$. Поезда из Копенгагена в Мальмё ходят с десятиминутным интервалом, но нам пришлось подождать минут 30, так-как на ближайшее время билеты были уже проданы.
Мы еще немного послонялись по вокзалу, выпили кофе, купили местных марципановых конфет (на вокзале оказались дешевле, чем в городе), - и вот уже, сверкая надписью "Helsingor- Malmo", подкатила наша забитая "под завязку" электричка. На перроне Копенгагена вышло довольно много народа, а после аэропорта вагоны практически опустели. Сидячих мест хватало всем. Поезд новый, с мягкими сиденьями и со специальными вагонами для пассажиров с велосипедами и колясками. Билеты на входе не проверяли, и до самого Мальмё кондуктор так и не появился. Ехать следует до остановки "Malmo Central" (не путать с "Malmo Syd"! ). Переехав через разделяющий Данию и Швецию пролив Эрсунн по знаменитому восьмикиллометровому мосту-тонеллю, мы уже через 35 минут оказались в Мальмё.
Путеводитель по Швеции, уважаемого доселе издательства "Томаса Кука", обещал показать все красоты Мальмё всего лишь за полтора часа пешеходной прогулки. Это нас вполне устраивало, так-как было уже четыре часа пополудни, а мы хотели еще перекусить, зайти в какой-нибудь музейчик, закупиться магнитами и сувенирами... В Данию планировали вернуться к девяти вечера, чтобы отдохнуть, прогуляться по вечернему Копенгагену и собрать сумку перед завтрашним утренним вылетом домой. Дабы ничего не пропустить, решили строго следовать предложенному путеводителем маршруту, который начинался как раз от вокзала Мальмё. Когда, по прошествии сорока минут(! ) путеводитель наконец-то вывел нас к "достопримечательности", помеченной на карте цифрой "1", решили его засунуть поглубже в ... рюкзак и прибегнуть к проверенной годами тактике "ФИ" ("ФОТОГРАФИРУЙ- читай в ИНТЕРНЕТЕ": )). И пошли себе, куда глаза глядят, щелкая фотиком налево и направо. Мы без труда нашли Ратушную площадь со статуей Карла X ("отбившему" город у датчан), церковь Св. Петра, сфотографировались рядом с "Оркестром оптимистов"-самой фотографируемой скульптурой в Швеции. Все эти "основные" достопримечательности находятся в 5 минутах ходьбы от вокзала. Готический шпиль церкви Петра - первое, что вы замечаете, оказавшись на мальмском перроне. Господин из "Томаса Кука", составлявший маршрут по Мальмё или злой шутник, или никогда там не был. Кому еще придет в голову водить туристов 40 минут кругами, чтобы они наконец-то посмотрели на "Музей современного искусства", расположенный в здании заброшенной электростаниции? ! Везло нам, короче говоря, в тот день на изобразительные музеи : )))
Мальмё, кроме своей сложной судьбы и долгой истории, отмечен любовью представителей местной "богемы"(поэтов, художников, актеров), в этом мало чем отличаясь от "самых южных городов" других стран. В летнее время сюда съезжаются "знаменитости" со всей Швеции и мира, чтобы принять участие в красочных фестивалях и амбициозных проектах. Но скажу честно: в воскресенье, в апреле, после обеда - делать в Мальмё абсолютно нечего. Закрыто ВСЁ. От аптеки до музея. Уважающему себя туристу даже магнит купить негде! Из ресторанов работает только ларек фаст-фуда у бронзовых ног коня короля Карла X, да несколько дорогих ресторанов на "Лила торв". Одним словом - ПРОВИНЦИЯ! : ) Бытует мнение, что жизнь в шведском Мальмё на порядок дешевле жизни в датском Копенгагене. Поэтому малоимущие граждане и экономные туристы предпочитают селиться в Мальмё и оттуда ежедневно ездить в Копенгаген - кто на экскурсию, а кто - на работу или учебу. Не могу подтвердить эту "теорию", так-как единственной нашей покупкой в Мальмё в тот день была чашка кофе, которую мы купили за 12 евро(! ) в ресторанчике, расположенном на тихой улочке недалеко от площади "Лила". Двенадцать евро за чашечку "эспрессо"! Таких цен я не встречала даже в Копенгагене. Не знаю, может быть отели Мальмё и дешевле копенгагенских, но перспектива тратить ежедневно по 26 баксов на проезд вряд ли прельстит прижимистого туриста. Ну, разве что заехать в Мальмё на месяц, сняв комнату у какой-нибудь шведской старушки и купив себе проездной.
Я люблю маленькие аккуратные городки. Поэтому о поездке в Мальмё с его "пряничными" домиками, мощеными улочками и дикими утками абсолютно не жалею. Из особо запомнившегося и "поразившего воображение": еще не очень старое кладбище (самым свежим могилкам около 50-ти лет), превращенное в городской парк, на главной аллее которого расположено КАЗИНО (! ). К казино мимо могилок подъезжают на белых "Мерседесах" бритоголовые шведы с золотыми цепурами на шеях. Улицы в Мальмё нужно переходить внимательно потому что, в отличие от Копенгагена, дорогу пешеходам здесь уступают только водители автобусов. Очень умилили крошечные старинные домики высотою в два человеческих роста, зачастую "зажатые" между домов современной застройки. А лаконичная скульптура "Шведская меланхолия" в виде мужчины в берете, обратившего свой плачущий взор на пожарную станцию по ту сторону канала - тронула до глубины души.
Солнце начало клониться к закату и мы, все еще не потерявшие надежду разжиться магнитом из Мальмё, решили придти на вокзал чуть пораньше. Но увы, вопреки нашим ожиданиям, сувенирных лавок на вокзале не оказалось, а небольшой вокзальный супермаркет продавал только интернациональную "масс-маркетовскую" продукцию ("Сникерсы", "Марсы" и "Орбиты"). Коротая время, сделали пару кадров внутреннего убранства вокзала Мальмё, частично находившегося на реконструкции. Не найдя свой поезд на электронном табло, мы не растерялись, а наученные опытом поездки в Вену из Будапешта, "вычислили" свой поезд на бумажном расписании по времени отправления в 20:15 ("Лунд-Мальмё-Копенгаген").
Состав, на котором мы поехали обратно, отличался от поезда, доставившего нас в Мальмё. В нем было только два вагона, и цвет поезда был не черный, а сиреневый. Слегка подивившись местной привычке указывать на поезде станцию отправления, а не прибытия (на первом вагоне было написано "Lund"), мы комфортно разместились на шести сиденьях внутри поезда. Утомленный прогулкой и разочарованный поисками магнита супруг, почти мгновенно задремал, а я с любопытством принялась разглядывать рекламки на стенах, призывающие шведов съездить в гости к датчанам в Копенгаген. Но вот, наконец, приятный женский голос что-то промурлыкал из динамика, двери закрылись и мы В ПОЛНОМ ОДИНОЧЕСТВЕ двинулись в путь. Минут через пятнадцать в вагоне появился пожилой кондуктор. Он заглянул в билеты и поинтересовался, куда мы направляемся. "В Копенгаген: ), "- ответила я по-английски (вообще-то на билете написано). "Но мы едем в Лунд, "- недоуменно ответил дедушка. "Лунд? ! ! Но нам надо в Копенгаген!! ! "- холодея от ужаса выпалила я. "Поезд следует в Лунд, "- дедушка сочувственно посмотрел на меня поверх очков, а спрятанная в седых усах усмешка как бы говорила: "Ага! Попались, голубчики! " На несколько секунд в воздухе повисла неловкая пауза, во время которой я в уме пыталась прикинуть, сколько денег у нас останется после уплаты штрафа ... "Я был у первого вагона, и если бы вы показали мне билет, перед тем как сесть в поезд, этого бы не случилось, "- нарушил молчание седой кондуктор. "Мы были там, но Вас там не было, "-брякнула я. Старичок обиженно сверкнул на меня стеклами очков: "Я тридцать лет служу на железной дороге и хорошо знаю свое дело! Не было такого дня, чтобы я не выходил к первому вагону перед отправкой поезда! " Между тем, стрелки часов неумолимо приближались к девяти вечера. В то время, пока дедушка посвящал меня в тонкости работы кондуктора, маленький сиреневый поезд мчался по просторам Швеции, все дальше унося нас от Мальмё, от Копенгагена и от аэропорта Каструп, из которого мы должны были улететь домой в Киев в 9 утра следующего дня. "ОК! Вот шуд ви ду нау? "- прервала я повествование заслуженного работника шведской ж/д. Дедушка на минуту задумался, посмотрел на меня голубыми скандинавскими глазами и спросил: "Do you speak English? " Тю! А на каком языке мы с тобой, мил человек, общаемся последние пять минут? ! Обалдев от такой постановки вопроса, я ответила: "ДА!! ! " На чистом русском языке: ) Удовлетворенный ответом дедушка, кивнул головой, мол: "Щас я все устрою. " И метнулся "кабанчиком" в кабину машиниста. Поезд стал притормаживать... Вернувшись, дедуля начал громко и медленно выговаривать английские слова, сопровождая свою речь активной жестикуляцией (видимо наконец-то сообразил, что перед ним иностранцы): "Сейчаааас, вы выйдееетеее на отсановкееее, перейдеееетеее на противоположную стооороонуууу. Через пять минуууут (показывает пять пальцев и стучит по циферблату наручных часов) будет ееехааать поооезд в Мааальмёёё. Остановите поезд (дословно: "Stop the train"). Пооокаааажете кондуктору билееетыыы (трясет нашими тикетами), объясните ситуацию, вернетесь в Мальмё, пересядете на свой поезд в Копенгаген. " Затем, дав напутственный совет: "Аккуратно переходите дорогу! " он высадил нас на безлюдной платформе где-то посреди необъятных просторов Шведского королевства и растворился вместе с поездом в густых скандинавских сумерках. Станция находилась "в чистом поле" в буквальном смысле этого слова, до самого горизонта окруженная качественным скандинавским сухостоем. В метрах ста от железнодорожной платформы находился вместительный ангар, при ближайшем рассмотрении оказавшийся Казино(азартный народ эти шведы! ) и Отелем в одном лице. И ангар, и железнодорожная платформа назывались одинаково - "Бурлёв". Через некоторое время, как бы подчеркивая "колорит" сложившегося положения, мимо нас с тихим шелестом промчался товарный поезд...
Я грустно стояла на платформе, думая о том, что имел в виду дедушка, когда советовал нам "остановить поезд", а также о том, что вряд ли кому-либо придет в голову искать нас в шведской глубинке. В это время муж, сообразивший, что никто из наших знакомых, даже побывавших в Швеции, не сможет похвастаться пребыванием в "Бурлёве", восторженно носился взад-вперед по платформе, стараясь запечатлеть каждую минуту нашего пребывания на ней. Но вот на горизонте показалась сиреневая электричка из Лунда, муж поднял руку и... остановил поезд! : ) Из дверей первого вагона выглянуло удивленное лицо кондуктора - афрошведа. "Ви тук зэ ронг трейн! Ви нид ту гэт ту Копенгаген! Ви тук зэ ронг трэйн!. . "- затараторила я потрясая билетами. "Итс ноу проблем, "- удивленно произнес темнокожий скандинав и легонько подтолкнул нас внутрь вагона.
Вновь оказавшись перед железнодорожным расписанием на вокзале в Мальмё, мы с ужасом обнаружили, что ПОСЛЕДНЯЯ электричка на Копенгаген уходит через три минуты! Естественно, новые билеты мы купить не успевали. Кроме того, из-за реконструкции вокзала, для того чтобы попасть на платформу, надо было сделать порядочный пятиминутный "крюк". Но Бог хранит дураков и туристов! Когда мы, запыхавшиеся и испуганные, влетели на платформу, случилось чудо - пунктуальный датский поезд ОПОЗДАЛ на 10 минут! : ) Чтобы избежать "объяснений" с датским кондуктором, мы решили "затеряться" в специальном вагоне среди колясок и велосипедов. Примостившись между детской коляской с маленьким индусом и спортивным велосипедом, машинально рассматриваю наши "просроченные" билеты. Мама дорогая! 20:15 - это было время нашего ПРИБЫТИЯ в Копенгаген, а не время отправления из Мальмё! Выходит, мы не только перепутали поезда, но еще и свой поезд благополучно "прогуляли"! В этот момент в вагон зашла кондукторша. Обильно заливаюсь краской и обреченно протягиваю ей билеты. Женщина посмотрела билеты, улыбнувшись, поставила на них закорючку и что-то пролепетав на незнакомом языке, похлопала меня по коленке: "Не переживай". Вернув нам билеты, она удалилась в соседний вагон. На этом закончились наши "приключения". Мы благополучно вернулись в Копенгаген, а затем и домой в Киев, привезя с собой кучу датских сувениров и шведских воспоминаний.
Желаю всем приятных путешествий и ярких впечатлений! : )
Pē dē jā "Kopenhā gas nedē ļ as nogales" dienā saskā rā mies ar dilemmu – kā pavadī t laiku pē c vakariņ ā m? Lai dotos "vizī tē uz Hamletu" Dā nijas pilsē tiņ ā Elsinorā vai apmeklē tu kaimiņ os esoš o Zviedriju, tā s "tā lā ko dienvidu" pilsē tu - Malmi. Kas ir Eiropa? - "Patchwork quilt" uz kontinentā lā s Eirā zijas. Mē s pavadā m 8 stundas, lai nokļ ū tu no Kijevas uz Hersonu, savukā rt no Dā nijas lī dz Zviedrijai var nokļ ū t tikai pusstundā , tā pē c bija ļ oti vilinoš i izmantot š o iespē ju. Un neatkarī gi no tā , kā "Hamleta vietas" pie sevis vilinā ja, slā vu daba, kas vē las iegū t "divi vienā ", un vī ra apliecinā jumi, ka viņ š sapņ o par Malmi, kopš bē rnī bā izlasī ja stā stu par pieticī go zviedru policijas inspektoru, kurš pieķ er š ajā "mazajā piejū ras pilsē tiņ ā " izmisuš ie kontrabandisti, palī dzē ja pieņ emt pareizo lē mumu.
Pamatī gi veldzē juš ies pie Lauras un "rezervē juš i", noslī cinot monē tu Nyhavn, otro atgrieš anos Kopenhā genā ("nā kamajā reizē " - tieš i uz Elsinoru! ), devā mies stacijas virzienā.
Kopenhā gena negribē ja mū s izlaist no saviem apskā vieniem un mē ģ inā ja iemest "alternatī vu" inteliģ enta izskata pusmū ž a vī rieš a izskatā , no kura nolē mā m noskaidrot ceļ u. "Jā , dzelzceļ a stacija ir tur, " vī rietis atbildē ja angliski. "Un tas ir ļ oti labs mā kslas muzejs, es to ļ oti iesaku. Lieliska gleznu kolekcija! " Un viņ š norā dī ja uz oranž o Glyptote ē ku pā ri ceļ am. . "Paldies! - atbildu. - Bet mē s jau esam ieplā nojuš i braucienu uz Malmi. Vai varam no stacijas aizbraukt uz Malmi? " "Jā , var. Bet muzejs ir labā ks, " vī rietis skumji atbildē ja. Daž us tū ristus var "kā rdinā t" mā kslas galerijas apmeklē jums, kad priekš ā pavī d izredzes doties uz kā du kaimiņ valsti..."Š odien muzeja apmeklē jums ir bez maksas!
- dā nis bezcerī gi kliedza pē c mū su atkā pš anā s siluetiem.
Man patika Kopenhā genas stacija. Liels, viegls, skaidrs. Nopirkā m vilciena biļ etes automā tā pie stacijas ieejas. Biļ eš u iegā de ir tik vienkā rš a, ka pat neatceros detaļ as : ) Stacijā ir biļ eš u automā ti uz Dā nijas un Zviedrijas dzelzceļ iem. Gatavojoties braucienam, Zviedrijas dzelzceļ a vietnē (http://www. sj. se) ieguvu vispilnī gā ko informā ciju par Kopenhā genas-Malmes dzelzceļ a pakalpojumu. Zviedri aktī vi izmanto un popularizē savas "tē rauda lielceļ us". Zviedrijas dzelzceļ a departamenta tī mekļ a vietnē jū s pat varat lejupielā dē t tū risma broš ū ru "Ar vilcienu Zviedrijā " krievu valodā . Š ā da godbijī ga attieksme pret dzelzceļ u mani, dzelzceļ nieku meitu, iespaido. Tā pē c es izmantoju zviedru maš ī nu ar burtiem "SJ".
Turklā t Dā nijas dzelzceļ a vietā nebija angļ u valodas, un es baidī jos, ka dā ņ u maš ī nā m var tikt atņ emta "draudzī ga" angļ u ē dienkarte. Cilvē kiem, kuri dod priekš roku "dzī vai komunikā cijai", stacijā ir tradicionā lā s biļ eš u kases ar angliski runā još ā m kasierē m. Starptautiskā s biļ etes cena vienā virzienā ir 107 SEK, kas 2010. gada aprī lī bija aptuveni 13 USD. Vilcieni no Kopenhā genas uz Malmi kursē ar desmit minū š u intervā lu, bet mums bija jā gaida 30 minū tes, jo biļ etes jau bija izpā rdotas tuvā kajam laikam.
Vē l nedaudz pastaigā jā mies pa staciju, dzē rā m kafiju, nopirkā m vietē jos marcipā na konfektes (stacijā izrā dī jā s lē tā kas nekā pilsē tā ), un tagad, mirdzot ar uzrakstu "Helsingor-Malmo", mū su iepakotie "uz acs ā boli" saritinā ja elektrovilcienu. Uz Kopenhā genas perona izkā pa diezgan daudz cilvē ku, un pē c lidostas vagoni bija gandrī z tukš i. Sē dvietu pietika visiem.
Vilciens jauns, ar mī kstiem sē dekļ iem un speciā liem vagoniem pasaž ieriem ar velosipē diem un vagoniem. Pie ieejas biļ etes nepā rbaudī ja, un konduktors neieradā s lī dz pat Malmei. Jā dodas uz pieturu "Malmo Central" (nejaukt ar "Malmo Syd"! ). Š ķ ē rsojuš i Ersunda jū ras š aurumu, kas š ķ ir Dā niju un Zviedriju, pa slaveno astoņ us kilometrus garo tuneļ a tiltu, 35 minū tē s nonā cā m Malmē.
Lī dz š im izdevniecī bā "Thomas Cook" cienī tais ceļ vedis pa Zviedriju solī ja visas Malmes skaistules parā dī t tikai pusotras stundas laikā kā jā m. Tas mums tī ri labi piestā vē ja, jo bija jau č etri pē cpusdienā , un gribē jā m kaut ko uzkost, aiziet uz muzeju, nopirkt magnē tus un suvenī rus...sakravā t somu pirms rī tdienas rī ta lidojuma mā jā s.
Kuram gan citam ienā ks prā tā.40 minū tes dzī t tū ristus riņ ķ os, lai tie beidzot apskatī tu "Modernā s mā kslas muzeju", kas atrodas pamestas spē kstacijas ē kā ? ! Ī sā k sakot, mums tajā dienā paveicā s ar jaukajiem muzejiem : ))
Malme bez grū tā likteņ a un garā s vē stures iezī mē jas ar vietē jā s "bohē mas" pā rstā vju (dzejnieku, mā kslinieku, aktieru) mī lestī bu, ar to tā ī paš i neatš ķ iras no citu valstu "tā lā kajā m dienvidu pilsē tā m". Vasarā š eit ierodas "slavenī bas" no visas Zviedrijas un pasaules, lai piedalī tos krā sainos festivā los un vē rienī gos projektos. Bet godī gi sakot: svē tdien, aprī lī , pē c pusdienā m Malmē nav ī sti ko darī t. VISS ir slē gts. No aptiekas lī dz muzejam. Sevi cienoš s tū rists pat magnē tu nevar nopirkt! No restorā niem ir tikai ā trā s ē dinā š anas stends pie karaļ a Kā rļ a X zirga bronzas kā jā m un vairā ki dā rgi restorā ni Lila Torv. Vā rdu sakot - PROVINCE!
: ) Pastā v viedoklis, ka dzī ve Zviedrijas Malmē ir daudz lē tā ka nekā dzī ve Dā nijas Kopenhā genā . Tā pē c nabadzī gie pilsoņ i un taupī gi tū risti dod priekš roku apmesties Malmē un no turienes katru dienu dodas uz Kopenhā genu – daž i dodas uz ekskursiju, citi – uz darbu vai mā cī bā m. Apstiprinā t š o "teoriju" nevaru, jo mū su vienī gais pirkums todien Malmē bija tasī te kafijas, ko par 12 eiro (! ) iegā dā jā mies restorā nā , kas atrodas klusā ielā netā lu no Lilas laukuma. Divpadsmit eiro par espresso tasi! Tā das cenas neesmu redzē jis pat Kopenhā genā . Nezinu, varbū t Malmes viesnī cas ir lē tā kas nekā Kopenhā genas viesnī cas, tač u izredzes tē rē t 26 dolā rus dienā ceļ ojumiem diez vai savaldzinā s skopu tū ristu. Nu, izņ emot varbū t uz mē nesi iegriezties Malmē , ī rē jot istabu no kā das vecas zviedru sievietes un iegā dā joties ceļ ojuma karti.
Man patī k mazas, glī tas pilsē tiņ as.
Tā pē c es absolū ti nenož ē loju ceļ ojumu uz Malmi ar tā s "piparkū ku" mā jā m, bruģ ē tā m ielā m un savvaļ as pī lē m. No atmiņ ā paliekoš ā kajiem un "iztē les aizrautī gā kajiem": ne pā rā k veca kapsē ta (svaigā kie kapi ir aptuveni 50 gadus veci), pā rvē rsti par pilsē tas parku, kura galvenajā alejā atrodas KASINO (! ). Zviedri ar noskū tā m galvā m ar zelta ķ ē dē m ap kaklu piebrauc pie kazino gar kapiem baltā Mersedesā . Malmē ielas ir jā š ķ ē rso uzmanī gi, jo atš ķ irī bā no Kopenhā genas gā jē jiem ceļ u dod tikai autobusu vadī tā ji. Mani ļ oti aizkustinā ja niecī gā s vecā s mā jas, divu cilvē ku augstumu augstumā , kas biež i vien "iespiestas" starp moderno ē ku mā jā m. Un lakoniskā skulptū ra "Zviedru melanholija" vī rieš a formā beretē , kurš raudoš u skatienu pievē rsa ugunsdzē sē ju depo kanā lam otrpus, aizkustinā ja lī dz sirds dziļ umiem.
Saule sā ka norietē t, un mē s, joprojā m nezaudē jot cerī bas iegū t magnē tu no Malmes, nolē mā m ierasties stacijā nedaudz agrā k. Bet diemž ē l, pretē ji mū su cerī bā m, stacijā nebija suvenī ru veikalu, un neliels stacijas lielveikals pā rdeva tikai starptautiskus "masu tirgus" produktus ("Snickers", "Mars" un "Orbits"). Esot prombū tnē , mē s uzņ ē mā m pā ris kadrus no Malmes stacijas iekš ē jā s apdares, kas daļ ē ji tika rekonstruē ta. Neatraduš i savu vilcienu elektroniskajā tablo, nebijā m zaudē juš i, bet, mā cī juš ies no pieredzes, ceļ ojot uz Vī ni no Budapeš tas, "izrē ķ inā jā m" savu vilcienu pē c papī ra saraksta atieš anas laikā.20:15 ( "Lunda-Malme-Kopenhā gena").
Sastā vs, ar kuru mē s devā mies atpakaļ , atš ķ ī rā s no vilciena, kas mū s veda uz Malmi. Tajā atradā s tikai divas automaš ī nas, un vilciena krā sa nebija melna, bet gan ceriņ i.
Nedaudz izbrī nī juš ies par vietē jo paradumu vilcienā norā dī t atieš anas staciju, nevis ieraš anos (pirmā vagona uzraksts bija "Lund"), vilcienā ē rti iekā rtojā mies seš ā s sē dvietā s. Pastaigas noguris un magnē ta meklē jumos sarū gtinā ts vī rs gandrī z acumirklī aizsnauda, un es ar ziņ kā ri sā ku skatī ties uz sienā m izvietotā s reklā mas, mudinot zviedrus apmeklē t dā ņ us Kopenhā genā . Bet tad beidzot no skaļ ruņ a kaut ko nomurminā ja patī kama sievietes balss, durvis aizvē rā s un mē s, PILNĪ GI VIENI, devā mies ceļ ā . Pē c piecpadsmit minū tē m automaš ī nā parā dī jā s gados vecs konduktors. Viņ š paskatī jā s uz biļ etē m un jautā ja, kur mē s ejam. "Uz Kopenhā genu: ), " es atbildē ju angliski (patiesī bā tas rakstī ts uz biļ etes). "Bet mē s braucam uz Lundu, " vectē vs neizpratnē atbildē ja. "Lunda? ! ! Bet mums jā dodas uz Kopenhā genu!!! "- es no š ausmā m auksti izpļ ā pā jos.
"Vilciens dodas uz Lundu, " vectē vs lī dzjū tī gi paskatī jā s uz mani pā r brillē m, un viņ a pelē kajā s ū sā s paslē ptais smī ns it kā teica: "Aha! novē rtē jiet, cik naudas mums paliks pē c soda samaksas... " bija pie pirmā s maš ī nas, un, ja tu man bū tu uzrā dī jis biļ eti pirms iekā pš anas vilcienā , tas nenotiktu, ” klusumu pā rtrauca sirmais konduktors. "Mē s bijā m tur, bet tu nebijā t, " es izpļ ā pā jos. Vecais vī rs aizvainots pazibinā jis man ar brillē m: "Dzelzceļ ā dienē ju jau trī sdesmit gadus un labi pā rzinu savu biznesu! Nebija nevienas dienas, kad pirms vilciena atieš anas nebū tu iznā cis uz pirmo vagonu! " , pulksteņ a rā dī tā ji nepielū dzami tuvojā s deviņ iem vakarā.
Kamē r vectē vs mani iesvē tī ja diriģ enta darba smalkumos, pa Zviedrijas plaš umiem skrē ja neliels ceriņ u vilcieniņ š , vedot mū s arvien tā lā k no Malmes, no Kopenhā genas un no Kastrupas lidostas, no kuras mums bija paredzē ts lidot mā jā s uz Kijevu plkst. 9 rī tā nā kamajā dienā . "Labi! Lū k, š ud vi du nau? "- pā rtraucu stā stu par Zviedrijas dzelzceļ a godā jamo strā dnieku. Vectē vs brī di padomā ja, paskatī jā s uz mani ar zilā m skandinā vu acī m un jautā ja: "Vai tu runā angliski? " Un kā dā valodā tu un es, dā rgais cilvē k, sazinā mies pē dē jā s piecas minū tes? ! Apstulbinā ts par š ā du jautā juma formulē jumu, es atbildē ju: "JĀ !!! " Tī rā krieviski: ) Apmierinā ts par atbildi, vectē vs pamā ja ar galvu, sakot: "Es tū lī t visu sakā rtoš u. " Un metā s "kuilis" vadī tā ja kabī nē . Vilciens sā ka palē ninā ties...
Atgriež oties vectē vs sā ka skaļ i un lē ni izrunā t angļ u valodas vā rdus, pavadot savu runu ar aktī viem ž estiem (acī mredzot beidzot saprata, ka priekš ā ir ā rzemnieki): “Tagad tu izej uz pieturu, ej uz pretē jo tū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū . In five minutes (shows five fingers and tapping on the dial of the wrist watch) will eeaaat the train to Maaalmö ö ö . Stop the train (literally: "Stop the train"). Oooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaing tickets of the conductor (shaking our tickets), explain the situā cijā , atgriezieties Malmē , pā rsē dieties savā vilcienā uz Kopenhā genu. "Tad, dodot atvadī š anā s padomu: "Uzmanī gi š ķ ē rsojiet ceļ u! " viņ š mū s izsē dinā ja uz pamestas platformas kaut kur Zviedrijas karaļ valsts plaš o plaš umu vidū un pazuda. ar vilcienu blī vajā skandinā vu krē slā.
Stacija atradā s "atklā tā laukā " š ī vā rda tieš ajā nozī mē , un to lī dz paš am apvā rsnim ieskauj kvalitatī vs Skandinā vijas atmiruš ais koks. Pā rsimts metrus no dzelzceļ a platformas atradā s ietilpī gs angā rs, tuvā k papē tot izrā dī jā s, ka tas ir Kazino (azartspē ļ u cilvē ki, š ie zviedri! ) un viesnī ca. Gan angā ru, gan dzelzceļ a platformu sauca vienā di - "Burlev". Pē c kā da laika, it kā uzsverot esoš ā s situā cijas "krā su", mums garā m ar klusu š alkoņ u paskrē ja kravas vilciens...
Skumji stā vē ju uz perona, domā jot par to, ko vectē vs bija domā jis, iesakot mums "apturē t vilcienu", un arī to, ka diez vai kā dam ienā ks prā tā mū s meklē t Zviedrijas nomalē.
Š ajā laikā mans vī rs, sapratis, ka neviens no mū su paziņ ā m, pat tie, kas bijuš i Zviedrijā , nevar lepoties ar atraš anā s Burlevā , entuziastiski steidzā s š urpu turpu pa platformu, cenš oties iemū ž inā t katru mū su uzturē š anā s minū ti uz tā s. Bet tad pie apvā rš ņ a parā dī jā s ceriņ u vilciens no Lundas, vī rs pacē la roku un ...apturē ja vilcienu! : ) No pirmā vagona durvī m ā rā pavē rā s pā rsteigtā konduktora - afroš vē da seja. "Wee tuk ze rong train! Wee nid tu get tu Kopenhā gena! Wee tuk ze rong train! . . "- es pļ ā pā ju, kratot biļ etes. "Tā nav problē ma, " tumš ā dainais skandinā vis pā rsteigts teica un maigi iegrū da mū s maš ī nā.
Atkal Malmes stacijā vilcienu kustī bas saraksta priekš ā mē s š ausmā s atklā jā m, ka PĒ DĒ JAIS vilciens uz Kopenhā genu atiet pē c trim minū tē m! Protams, mums nebija laika iegā dā ties jaunas biļ etes.
Turklā t stacijas rekonstrukcijas darbu dē ļ , lai tiktu uz perona, bija jā veic pieklā jī gs piecu minū š u "apvedceļ š ". Bet Dievs glā bj muļ ķ us un tū ristus! Kad mē s aizelpas un pā rbiedē ti uzlidojā m uz perona, notika brī nums - precī zais Dā nijas vilciens kavē jā s 10 minū tes! : ) Lai izvairī tos no "paskaidrojumiem" ar dā ņ u konduktori, nolē mā m "pazust" speciā lā pajū gā starp ratiem un velosipē diem. Nosē dusies starp bē rnu ratiņ iem ar mazo indieš u un sporta moci, mehā niski apskatu mū su "beiguš ā s" biļ etes. Mammu mī ļ ā ! 20:15 - tas bija mū su IERADĪ Š ANĀ S laiks Kopenhā genā , nevis izbraukš anas laiks no Malmes! Izrā dā s, ka ne tikai sajaucā m vilcienus, bet arī veiksmī gi "nokavē jā m" paš i savu vilcienu! Tajā brī dī konduktors iekļ uva automaš ī nā . Es stipri nosarkstu un lemts viņ ai iedodu biļ etes.
Sieviete paskatī jā s uz biļ etē m, pasmaidī ja, uzlika tā m ķ iparu un kaut ko nomurminā ja nepazī stamā valodā , uzsita man pa ceļ galu: "Neuztraucies. " Atgriezusi mums biļ etes, viņ a devā s uz nā kamo vagonu. Š eit mū su "piedzī vojums" beidzā s. Mē s droš i atgriezā mies Kopenhā genā un pē c tam mā jā s uz Kijevu, lī dzi ņ emot dā ņ u suvenī rus un zviedru atmiņ as.
Novē lu visiem patī kamus ceļ ojumus un spilgtus iespaidus! : )