Билеты на спектакли продают не в театре, а в подземном переходе возле Duomo в 5 минутах ходьбы. Для меня нашелся как раз один билет в ложу, но я не был готов отдать за него почти столько, сколько заплатил за перелет в Милан и обратно. Кроме того, нужен был черный вечерний костюм, который я не стал бы брать в поездку ради одного посещения оперы. При всей демократичности Милана (где еще встретишь даму в шикарной шубке на велосипеде? ) театр находится в другом измерении. Из партера попасть на галерку и обратно для зрителя невозможно – эти зоны сообщаются только через улицу. На галерку слева от главного входа поднимаются на лифте, а через главный вход идет элитная публика в костюмах и вечерних платьях исключительно черно-белой цветовой гаммы.
Пришлось ограничиться стоячим билетом на галерку. Их продают в день представления в кассах у Собора на дневные спектакли или в галерее театра справа, если спектакль вечерний, однако на покупку надо потратить почти весь день: после полудня зарегистрироваться и получить номер очереди по документу удостоверяющему личность, в 5 вечера в ходе переклички по документам получить ваучер и только в 6 вечера в ходе очередной переклички с предъявлением документов получить билет. Так борются со спекуляцией, но она все равно есть – какой-то тип не очень похожий на итальянца предложил мне билет на балкон за 75 евро, но рисковать я не хотел, билет мог оказаться фальшивым.
Языковых проблем нет – в спинке кресла перед зрителем имеется монитор, где на выбранном по желанию языке будет транслироваться перевод. Вокал, естественно, безупречен, но спектакль оставил тягостное впечатление. «Царская невеста» в «новом прочтении» превращена в сцены из жизни нашей братвы, где вместо царского пира – криминальная сходка «русской мафии», очевидно, более знакомая автору очередного «нового прочтения» классики из Берлина, но русских кровей. Другой России он не знает или не хочет знать!
Biļ etes uz izrā dē m tiek pā rdotas nevis teā trī , bet gan pazemes pā rejā pie Doma, 5 minū š u gā jiena attā lumā . Man bija tikai viena biļ ete kastē , bet es nebiju gatavs par to maksā t gandrī z tikpat daudz, cik maksā ju par lidojumu uz Milā nu un atpakaļ . Turklā t man bija vajadzī gs melns vakara uzvalks, ar kuru viena operas apmeklē juma dē ļ neņ emtos ceļ ojumā . Neskatoties uz Milā nas demokrā tisko dabu (kur gan vē l var satikt dā mu š ikā kaž okā uz velosipē da? ), teā tris ir citā dimensijā . Skatī tā jam nav iespē jams nokļ ū t no partera uz galeriju un atpakaļ - š ī s zonas ir savienotas tikai pā ri ielai. Ar liftu ved uz galeriju pa kreisi no galvenā s ieejas, un pa galveno ieeju iet elitā ra publika uzvalkos un vakarkleitos tikai melnbaltā krā su gammā.
Man nā cā s aprobež oties ar stā voš u biļ eti uz galeriju.
Tos pā rdod izrā des dienā katedrā les biļ eš u kasē uz dienas izrā dē m vai teā tra galerijā labajā pusē , ja izrā de notiek vakarā , bet iegā dei jā pavada gandrī z visa diena: reģ istrē jieties pē cpusdienā un rindas numuru saņ emt uz personu apliecinoš a dokumenta, pulksten 17.00 dokumentu saraksta laikā vauč era saņ emš anai un tikai 18.00 kā rtē jā saraksta laikā ar dokumentu uzrā dī š anu biļ etes saņ emš anai. Tā viņ i cī nā s ar spekulā cijā m, bet tā joprojā m pastā v - kaut kā ds tips, ne ī paš i lī dzī gs itā lim, man piedā vā ja biļ eti uz balkonu par 75 eiro, bet es negribē ju riskē t, biļ ete varē ja bū t viltota.
Valodas problē mu nav – krē sla atzveltnē skatī tā ja priekš ā atrodas monitors, kur tulkojums tiks pā rraidī ts pē c vē lē š anā s izvē lē tajā valodā . Vokā ls, protams, ir nevainojams, bet priekš nesums atstā ja sā pī gu iespaidu.
"Cara lī gava" "jaunajā lasī jumā " ir pā rvē rsta par ainā m no mū su ļ autiņ u dzī ves, kur karalisko mielastu vietā - noziedzī gs "krievu mafijas" salidojums, acī mredzami vairā k pazī stams nā kamā "jaunā " autoram. lasī š ana" klasikas no Berlī nes, bet krievu asinis. Citu Krieviju viņ š nepazī st vai negrib zinā t!