Даже если и закрыт, всегда можно найти обходные пути. Вопрос в другом: как правило, в районе Кемера дно моря каменистое, галечное, а с вечера бывают довольно высокие волны. СтОит ли?
Pat ja tas ir slēgts, vienmēr varat atrast risinājumus. Jautājums ir atšķirīgs: parasti Kemeras reģionā jūras dibens ir akmeņains, oļu, un vakarā ir diezgan augsti viļņi. Vai tas ir tā vērts? Vairāk
Доступ на пляж "в вечернее/ночное время" для клиентов гостиницы открыт... Соответственно (при желании) купаться можно... Только с пониманием того, что спасательная служба в это время не работает...))
Piekļuve pludmalei "vakarā / naktī" ir atvērta viesnīcas klientiem... Attiecīgi (ja ir vēlme) var peldēties... Tikai saprotot, ka glābšanas dienests šobrīd nestrādā... ) Vairāk
Спасательная служба в это время будет метаться по пляжу и кричать, чтобы вылазили, а то утонете:) Ну, или не спасательная, а, скорее, служба безопасности отеля.
Glābšanas dienests šajā laikā metīsies gar pludmali un bļaus, lai kāp ārā, citādi noslīksi :) Nu vai ne glābj, bet drīzāk viesnīcas apsardze. Vairāk
Пройдётесь (мин.5-7) по берегу, вдоль моря в сторону пос. Кириш , там полно пляжей. Сразу за "фантазией" купайтесь на здоровье. Галька мелкая, а волн в сезон почти не бывает...
Ejiet (min. 5-7) gar krastu, gar jūru uz ciemata pusi. Kiris, ir daudz pludmales. Uzreiz pēc "fantāzijas" peldieties veselībā. Oļi ir mazi, un sezonas laikā gandrīz nav viļņu ... Vairāk
Ночью никто ничего купающимся не кричит!)) Правда смотрят, как на идиотов...)) Проверено на себе!)))
Naktī peldētājiem neviens neko nekliedz!)) Tiesa, viņi izskatās pēc idiotiem ...)) Pārbaudīts uz sevi!))) Vairāk
В тёмное время суток уходить далеко от "своего" пляжа я бы не советовал. Тем более "по берегу, вдоль моря в сторону пос. Кириш"... Просто территория Симены в т.ч. и пляжа неплохо охраняется... а за её пределами ночью не стоит искать приключений на свою попу!.. ну и на другие части тела также...)))
Tumsā es neieteiktu iet tālu no "savas" pludmales. Īpaši "gar krastu, gar jūru uz Kiriša ciemu" ... Tikko Simena teritorija, t.sk. un pludmale ir labi apsargāta ... un ārpus tās naktī nevajadzētu meklēt piedzīvojumus uz dupša! .. nu un uz citām ķermeņa daļām arī ...))) Vairāk
Постоянно купаюсь ночью,никто никогда из воды не тянул,у виска не крутил.Купаюсь именно на пляже того отеля,где отдыхаю,никуда не хожу.За все годы ни разу не было никаких недоразумений и неприятноятей.Не надо лезть в море пьяным и все будет хорошо.
Es pastāvīgi peldos naktīs, neviens nekad nav izvilcis no ūdens, nekad nav griezis to pie tempļa. Es peldos viesnīcas pludmalē, kur atpūšos, nekur neeju.būs labi. Vairāk
У нас тоже проверено на себе, я любитель ночных купаний:) Если не мечутся, то сидят на кромке воды четко напротив и глаз не спускают (отельные пляжи, не городские)
Izmēģinājām arī uz sevis, esmu nakts peldēšanās cienītāja :) Ja nesteidzas, tad sēž uz ūdens malas skaidri pretī un nenolaiž acis (viesnīcu pludmales, ne pilsētas) Vairāk
Короче!..
Я еду в Simena Sun Club HV-1 на майские...
Приглашаю присоединяться всех любительниц ночных купаний!)))
Место и время встречи можем обсудить дополнительно.))
Īsumā!..
Maijā došos uz Simena Sun Club HV-1...
Aicinu pievienoties visus nakts peldēšanas cienītājus!)))
Tikšanās vieta un laiks var tikt apspriests papildus.)) Vairāk
maksims Вдоль берега Чамьювы тянется променадная дорожка. Вечером (ночью) многие отдыхающие гуляют и любуются морем, некоторые купаются... не стоит пугать "приключениями на свою попу!" за пределами отеля .. тот, кто захочет "приключений", их всегда найдет и в отеле. и в самолёте...
maksims Gar Camyuva piekrasti stiepjas promenādes taka. Vakarā (naktī) daudzi atpūtnieki staigā un apbrīno jūru, daži peld ... nebaidieties no "piedzīvojumiem uz jūsu dupša!" ārpus viesnīcas .. tie, kas vēlas "piedzīvojumus", tos vienmēr atradīs viesnīcā. un lidmašīnā... Vairāk
valdemar2011 - Упомянутая Вами "дорожка" не проходит через гостиничный комплекс Simena Sun Club... Так что я не "пугаю", а настоятельно рекомендую не ходить в одиночку за пределами гостиничной территории в тёмное время суток!!!
valdemar2011 - Jūsu pieminētais "celiņš" neiet cauri viesnīcas kompleksam Simena Sun Club... Tā ka "nebaidu", bet ļoti iesaku tumsā nestaigāt vienatnē ārpus viesnīcas teritorijas!!! Vairāk
maksims, Дорожка начинается сразу за "Фантазией",перейдя через мостик...она не проходит через комплекс Simena Sun Club. Это так.
maksims, Taciņa sākas uzreiz aiz "Fantāzijas", pēc tilta šķērsošanas ... tas neiet cauri Simena Sun Club kompleksam. Tā ir patiesība. Vairāk
ночью рекомендую купаться в Райской бухте. Незабываемые впечатления от светящегося вокруг тебя планктона. лучше группой заказать машину в любом агентстве за территорией. мы брали микроавтобус на 18 человек, по 10 долларов с носа. можете и дешевле сторговаться)
Iesaku peldēties Paradīzes līcī naktī. Neaizmirstami iespaidi par planktonu, kas kvēlo ap jums. labāk pasūtīt auto grupā jebkurā aģentūrā ārpus teritorijas. braucām ar mikroautobusu 18 cilvēkiem, 10 dolāri degunā. Jūs varat kaulēties lētāk) Vairāk
Пляж в Чамьеве не закрывают, ночью можно придти на пляж любого отеля, мы отдыхая там ночью купались, но желательно идти своей компанией, т.к. очень много любителей приключений после ночной дискотеки.
Pludmale Chamiev nav slgta, pa nakti var atnkt jebkuras viesncas pludmal, ms tur devmies peldties pa nakti, bet vlams doties ar savu kompniju, jo. daudz piedzīvojumu cienītāju pēc nakts diskotēkas. Vairāk
если смотреть на море - то справа за мысом. можно взять байдарку и днем морем сходить на разведку. по суше можно и пешком, но ночью лучше на машине - темно всё-таки
ja paskatās uz jūru - tad pa labi aiz raga. dienas laikā varat ņemt kajaku un doties izpētē pa jūru. pa sauszemi jūs varat staigāt, bet naktī labāk ar automašīnu - joprojām ir tumšs Vairāk
и еще. написал же - можно и сторговаться. и у нас, например, ночью в городе такси также стоит)
un tālāk. rakstīja to pašu - kaulēties var. un mums, piemēram, arī naktī pilsētā ir taksometrs) Vairāk