Ну даже если и неравнодушны, везти с собой водку и распивать её с какими-то незнакомыми турками - последнее, что мне придёт в голову в отпуске))).
Nu, pat ja neesat vienaldzīgs, šņabja ņemšana līdzi un dzeršana ar dažiem nepazīstamiem turkiem ir pēdējais, kas man ienāk prātā atvaļinājumā))). Vairāk
Презент алкоголем незнакомым людям?))) Фантастическая затея для отпуска.
Продажа? Ещё большая фантастика, учитывая беспошлинные нормы провоза алкоголя.
Dāvana alkoholu svešiniekiem?))) Fantastiska ideja atvaļinājumam.
Izpārdošana? Vēl fantastiskāk, ņemot vērā beznodokļu atvieglojumu alkoholam. Vairāk
почему незнакомым? презент для знакомым как раз... либо персоналу,если они того заслуживают... а нормы провоза... ну не ящик же везти)) нам приходилось наблюдать комические ситуации на рынке, когда туристы пытались бартер делать))
kāpēc nepazīstami? dāvana paziņām tieši pareizi ... vai personālam, ja viņi to ir pelnījuši ... un bagāžas pielaide ... nu, nevis kaste, ko nēsāt)) nācās novērot komiskas situācijas tirgū, kad tūristi mēģināja barteris)) Vairāk
Судя по вопросу, у автора нет знакомых в Турции, иначе бы она точно знала, равнодушны её знакомые к румынской(?!) водке или нет. Персонал отеля не является знакомыми людьми, дарить алкоголь ему неприлично, тем более, есть общепринятая форма благодарности за сервис - чаевые.
И много туристы на бартере выгадали? Пять баксов?
Autorei, spriežot pēc jautājuma, Turcijā nav paziņu, pretējā gadījumā viņa droši zinātu, vai viņas paziņām ir vienaldzīgs rumāņu (?!) degvīns vai nē. Viesnīcas darbinieki nav pazīstami cilvēki, ir nepieklājīgi viņam dot alkoholu, jo īpaši tāpēc, ka par pakalpojumu ir vispārpieņemts pateicības veids - dzeramnauda.
Un vai tūristi ieguva daudz bartera? Pieci dolāri? Vairāk
ollennka, мы не стали ждать результатов бартера, поэтому на Ваши вопросы ответа дать не могу. По поводу наличия знакомых автора - тоже не понятно. Возможно, она захотела привезти презент, но так сказать сюрпризом, не спрашивая предпочтений. почему - нет? На форумах часто спрашивают - что привезти в подарок туркам? Этот вопрос может быть из той же темы.
ollennka, mēs nesagaidījām bartera rezultātus, tāpēc nevaru atbildēt uz jūsu jautājumiem. Arī par autora paziņu klātbūtni nav skaidrs. Varbūt viņa gribēja atnest dāvanu, bet kā pārsteigumu, tā teikt, neprasot preferences. kāpēc ne? Cilvēki forumos bieži jautā – ko turkiem atnest dāvanā? Šis jautājums varētu būt no tā paša pavediena. Vairāk
Кстати, по поводу персонала и чаевых - у нас на ресепшн конкретно спрашивали про сигареты, а не намекали на чаевые. Так как мы в отеле отдыхали уже не первый раз и нам дали ключи от 6 номеров на выбор, разрешив самим посмотреть их, мы с удовольствием "угостили" запрошенными сигаретами.
Starp citu, par personālu un dzeramnaudu - mūsu reģistratūrā viņi īpaši jautāja par cigaretēm, nevis mājienu par dzeramnaudu. Tā kā viesnīcā atpūtāmies ne pirmo reizi un mums tika iedotas 6 numuriņu atslēgas, no kurām izvēlēties, ļaujot pašiem tās apskatīt, tad ar prieku "pacienājām" pieprasītās cigaretes. Vairāk
Мы брали в Турцию недорогие сигареты и использовали их в лобби вместо чаевых. Официанты наперебой бежали нас обслуживать! Серьезно! На сколько я поняла, в Турции очень дорогие сигареты. Поэтому, можете взять пару блоков с собой. ;)
Mēs aizvedām uz Turciju lētas cigaretes un izmantojām tās vestibilā dzeramnaudas vietā. Viesmīļi steidzās mūs apkalpot! Nopietni! Cik saprotu, tad Turcijā cigaretes ir ļoti dārgas. Tāpēc jūs varat paņemt līdzi pāris blokus. ;) Vairāk
Ну вот! И я о том же)) Мы брали сигареты, которые курим сами (не дешевые), но, брали с запасом, зная, что "стрелков" будет достаточно, да и презентовать можно будет. По своей инициативе презентовали официантам и барменам, которые уделяли нам внимание - все были довольны.
Nu labi! Un es runāju par to pašu)) Paņēmām cigaretes, kuras paši smēķējam (nav lētas), bet paņēmām ar rezervi, zinot, ka pietiks ar "šāvējiem" un varēs uzdāvināt. Pēc savas iniciatīvas viņi to pasniedza viesmīļiem un bārmeņiem, kuri pievērsa mums uzmanību - visi bija apmierināti. Vairāk
Чаевые сигаретами - это, простите, ФУ! Особенно, если некурящему начнёте сигареты пихать.
Не надо зажимать чаевые (если действительно обслуживание понравилось), за 5-6 баксов официант (если он курящий) сам себе сигареты купит, какие ему нравятся.
Dzeramnauda ar cigaretēm ir, atvainojiet, FU! It īpaši, ja jūs sākat bāzt cigaretes nesmēķētājam.
Nevajag knibināt dzeramnaudu (ja ļoti patika apkalpošana), par 5-6 naudiņām viesmīlis (ja ir smēķētājs) nopirks sev cigaretes, kuras viņam garšo. Vairāk
Прощаю, но если у нас "стреляют" сигареты постоянно, то понятно, что они курящие - лучше я дам им пачку, чем они будут по сигарете просить!
Piedodiet, bet ja mēs visu laiku "šaujam " cigaretes, tad skaidrs, ka tie ir smēķētāji-labāk iedošu paciņu, nekā prasīs cigareti! Vairāk
ollennka
Да что у вас все фу то? И водка и сиги)))? Каждый год берем с собой пару бутылок для презентов друганам турецким, очень они ее уважают. Вместе и выкушиваем, мы с закуской, они с ред буллом. И сигареты наши просят постоянно, их по цене и качеству сильно нехорошие. На бартер вряд ли, а вот для отладки новых знакомств везите-не пожалеете. Сколько везти можно не помню, можно в сети посмотреть, но мы раз везли пять бутылок в чемодане, ничего никто не сказал. Плюс ессно в дьютике затарились для себя любимого. Сигарет обычно берем на двоих 4 блока из дома плюс в дьютике тоже подкупаем, так как постоянно стреляют, да и расход на отдыхе больше.
ollennka
Kas tad tev ir jautri? Un degvīns un sīgas)))? Katru gadu ņemam līdzi pāris pudeles dāvanām turku draugiem, viņi viņu ļoti ciena. Mēs ēdam kopā, mēs uzkodām, viņiem ir sarkanais bullis. Un mūsu cigaretes pastāvīgi prasa, to cena un kvalitāte ir ļoti slikta. Barters ir maz ticams, taču, lai atkļūdotu jaunas paziņas, jūs to nenožēlosit. Neatceros, cik jānēsā, var paskatīties netā, bet reiz čemodānā nesam piecas pudeles, neviens neko neteica. Turklāt essno dutikā, kas uzkrāts mīļotajam. Parasti ņemam no mājām 4 blokus cigarešu uz diviem, plus vēl piekukuļojam dutikā, jo nepārtraukti šauj, un patēriņš atvaļinājumā ir lielāks. Vairāk
С друганами - ради бога. Фу - это когда на чаевых таким образом экономят.
Ar draugiem – Dieva dēļ. Fu - tas ir tad, kad viņi šādā veidā ietaupa uz dzeramnaudu. Vairāk
А при чем тут экономия на чаевых? Чаевые вообще можно не давать, эта опция добровольная, а не принудительная. А, как говорится, дарёному коню в зубы не смотрят. Поэтому, ничего не вижу плохого в том, что б в качестве подарка добросовестному официанту оставить пачку сигарет, тем более, что, как пишут выше, качество турецких сигарет оставляет желать лучшего.
Un kā ar dzeramnaudu ietaupījumiem? Dzeramnaudu vispār nevar dot, šī iespēja ir brīvprātīga, nav obligāta. Un kā saka, dāvinātam zirgam mutē neskaties. Tāpēc es neredzu neko sliktu atstāt cigarešu paciņu kā dāvanu apzinīgam viesmīlim, jo īpaši tāpēc, ka, kā saka iepriekš, turku cigarešu kvalitāte atstāj daudz ko vēlēties. Vairāk
Olgaolga153, выше haber-x и nataha33 прямым текстом пишут, что использовали сигареты ВМЕСТО чаевых.
Подарки - это прекрасно, когда человека знаешь и знаешь, что он курит. А некурящего человека такой "подарок" может обидеть.
Этикет подарков существует. А то можно партию трусов привезти и трусы официантам дарить. Дарёному коню же в зубы не смотрят))).
Olgaolga153, virs haber-x un nataha33 tieši raksta, ka dzeramnaudu VIETĀ izmantoja cigaretes.
Dāvanas ir brīnišķīgas, ja pazīsti cilvēku un zini, ka viņš smēķē. Nesmēķētāju šāda "dāvana" var aizvainot.
Dāvanu etiķete pastāv. Un tad jūs varat atnest apakšbikses partiju un dot viesmīļiem apakšbikses. Neskaties dāvinātam zirgam mutē. Vairāk
ollennka, не сочиняйте - в моих комментариях не написано, что давали ВМЕСТО чаевых - написано, что ПРЕЗЕНТОВАЛИ по просьбе в одном случае, и добровольно, видя заинтересованность, во втором
ollennka, nerakstiet - manos komentāros nav rakstīts, ka iedeva dzeramnaudu VIETĀ - rakstīts, ka tie tika UZDĀVTI pēc pieprasījuma vienā gadījumā, bet brīvprātīgi, redzot interesi, otrā Vairāk
haber-x, я правильно понимаю, что Вы не только сигаретами запрошенными угостили сотрудников, но и чаевые оставили персоналу (за понравившийся выбор из 6 номеров)?
haber-x, es pareizi saprotu, ka jūs ne tikai pacienājāt darbiniekus ar pieprasītajām cigaretēm, bet arī atstājāt dzeramnaudu personālam (par 6 istabu izvēli, kas jums patika)? Vairāk
Объясню еще раз. У нас СПРОСИЛИ сигареты на ресепшн, и мы их дали - мы не сами предложили сигареты в качестве чаевых, понимаете? Официантам и барменам презентовали пачки сигарет после того, как они у нас "стреляли" штучно))
Es paskaidrošu vēlreiz. Mums reģistratūrā PAPRASĪJA cigaretes, un mēs tās iedevām - paši nepiedāvājām cigaretes kā dzeramnaudu, vai ziniet? Viesmīļiem un bārmeņiem pēc cigarešu "izšaušanas" tika pasniegtas cigarešu paciņas)) Vairāk
Тогда принципиальной разницы с экономией на чаевых не вижу. Но если Вам удобнее называть это подарком, будем считать подарком.
Tad es neredzu būtisku atšķirību taupot uz dzeramnaudu. Bet, ja jums ir ērtāk to saukt par dāvanu, mēs to uzskatīsim par dāvanu. Vairāk
Парень с ресепшн нас узнал, в отеле этом мы несколько раз отдыхали, поэтому мы ничего плохого в его просьбе нет, на мой взгляд - да, не друг он, конечно, но и не незнакомец))
Puisis no reģistratūras mūs atpazina, mēs vairākas reizes atpūtāmies šajā viesnīcā, tāpēc viņa lūgumam nav ne vainas, manuprāt - jā, viņš, protams, nav draugs, bet ne svešinieks)) Vairāk
ollennka, видимо, на Ваш взгляд в ответ на просьбу о сигаретах на ресепшн мы должны были ответить парню, что сигарет у нас для него нет, но мы дадим ему валютой - так?))
ollennka, acīmredzot, jūsuprāt, atbildot uz cigarešu pieprasījumu reģistratūrā, mums bija jāatbild puisim, ka mums viņam nav cigarešu, bet mēs viņam iedosim valūtu - vai ne?)) Vairāk
Горничной мы тоже всегда оставляем маленькую шоколадку и доллар независимо от качества уборки. Не вижу в этом ничего плохого. Оставить женщине пачку сигарет точно не додумались бы. А парень (если не курит) найдёт куда эту пачку пристроить, они там все шустрые.))) Раздавать направо и налево по 5-6 долларов не всегда финансово возможно, даже если хочется. Я не оправдываюсь, просто нарисовала портрет среднестатистического туриста. Сама отношусь к таким и не нахожу в этом ничего унизительного для обеих сторон. Может культуры не хватает, извините, не из графьёв.
Arī kalponei vienmēr atstājam nelielu šokolādes tāfelīti un dolāru neatkarīgi no tīrīšanas kvalitātes. Es tajā neko sliktu nesaskatu. Par cigarešu paciņas atstāšanu sievietei noteikti neienāktu prātā. Un puisis (ja viņš nesmēķē) atradīs, kur piestiprināt šo paku, viņi visi tur ir gudri.))) Izdalīt 5-6 dolārus pa labi un pa kreisi ne vienmēr ir finansiāli iespējams, pat ja vēlaties. Es neattaisnojos, es vienkārši uzzīmēju vidusmēra tūrista portretu. Es pats ar tādiem saskaros un nesaskatu tajā neko pazemojošu abām pusēm. Varbūt kultūras par maz, atvainojiet, ne no grāfiem. Vairāk
Ребята, никого не призываю оставлять чаевые, если они незаслуженные или нет финансовой возможности. Я лишь против того, чтобы заменять заслуженные персоналом чаевые натурпродуктом, тем более, таким неоднозначным как сигареты.
Puiši, es neaicinu nevienu atstāt dzeramnaudu, ja tas ir nepelnīts vai nav finansiālu iespēju. Esmu tikai pret personāla pelnīto dzeramnaudu aizstāšanu ar dabīgu produktu, īpaši tik divdomīgu kā cigaretes. Vairāk
Для себя везли и литр и 2 в пластике, никто в багаже не проверял. Тоже по сигаретам.
Pašiem plastmasā nesa gan litru, gan 2, bagāžā neviens nereģistrēja. Arī uz cigaretēm. Vairāk