Brīvdienu ceļojums uz Ķīnu

09 Februāris 2018 Ceļošanas laiks: no 27 Septembris 2017 ieslēgts 27 Septembris 2017
Reputācija: +11.5
Pievienot kā draugu
Uzrakstīt vēstuli

Brī vdienu ceļ ojums uz Ķ ī nu

Lidojiet ar Marina uz Ķ ī nu —

Mums pilnī gi nepazī stama zeme.

Un uzreiz mē s atradā mies jū rā

Un lē ja sajū smas asaras.

Tas ir skaisti, bez š aubā m,

Bet kā da ir ķ ī nieš u mentalitā te?

Ko cilvē ki dzī vo komunistiskā valstī ?

Kur bagā tie un nabagie blakus. . .

Mē s apmeklē jā m haizivju un č ū sku audzē tavas

Tē jas ceremonijā tika degustē ta seš u š ķ irņ u tē ja.

Mē s bez slinkuma uzkā pā m uz parka skatu laukumu

Un apbrī noja Sanjas pilsē tu un mā kslī go Fī niksas salu.

Mē s pusdienojā m pie apaļ ā galda restorā nā

Un viņ i atcerē jā s Jasnaja Poļ anas grozā mo galdu.

Pazibē ja garneles, mī dijas un trī s š ķ irņ u zivis.

Un asā s ķ ī nieš u garš vielas pievienoja aromā tu.

Un pē c atgrieš anā s jū rā viņ i steidzā s

Un sirsnī gi peldē jā s zem mē ness.

1.  oktobrī ieradā s daudz ķ ī nieš u.

Viņ iem ir svē tki — Tautas Republikas 68.  gadadiena.

Pamestā pludmale piepildā s ar ģ imenē m.

Un pie baseina ir novietoti galdi banketam.


Sarkanie karogi viesnī cā un pludmalē .

Visas ķ ī nieš u sievietes pat baidā s no saules.

Peldkostī mi ir kā kleitas, lai neiedegtu,

Un lietussargi no saules, lai neapdegtu.

Maš ī nas piebrauc un brauc uz viesnī cu,

Viņ i ievē ro ceļ u satiksmes noteikumus saskaņ ā ar fenš ui.

Beidzot mē s nopeldē jā mies baseinā ,

Bet tikai nedaudz.

Nekas nepā rspē j Dienvidķ ī nas jū ru

Jū ras ū dens krā sa dienas laikā mainā s vairā kas reizes.

Izbaudiet maigā s smiltis

Un mē s pakā peniski nolaiž amies jū ras virsmā .

Pirmdienu ne velti sauc par smagu dienu

Sā kt burā t paš am ir bī stami.

Pagā ja ilgs laiks, lai nokļ ū tu Sanijā ar komerciā lo autobusu

Un atpakaļ ceļ š ilga lī dz paš ai naktij.

Neko ī sti neskatī jos,

Un viņ iem izdevā s izbraukt tikai ar taksometru.

Liktenis mū s atveda Jalunvanas lī cī —

Riet vakars, es gribu doties mā jā s.

Neviens nezina krievu valodu

Un pat policija nepalī dz.

Mums pē c iespē jas ā trā k jā tiek prom no turienes —

60 kilometri lī dz mū su Klejabejas lī cim.

Jū rai parā dī jā s viļ ņ i,

Bet mē s veiksim peldē š anā s rituā lu.

Š ū pojoties pa viļ ņ iem, mē s pā rcē lā mies uz baseinu,

Un tad mē s izklaidē jamies vakarā .

Mū s aizvedī s uz romantisku š ovu

Viņ i jū s pabaros vakariņ ā s un atkal aizvedī s uz viesnī cu.

Ceļ ā pavadī jā m č etras stundas,

Tač u mē s daudz uzzinā jā m par Ķ ī nas pasauli.

Sji Dzjiņ pins apsolī ja komunismu lī dz simtgadei,

Bet pat bē rni tam netic.

Tautai nav pensiju un valsts atbalsta,

Tur plaukst nepotisms un kukuļ i.

Es nevē los dzemdē t otru bē rnu,

Lai gan tas atkal bija atļ auts.

Jums ir jā maksā par visu.

Tikai militā rpersonas, ā rsti un skolotā ji var dzī vot ar cieņ u.

Tač u visur tiek bū vē ti dā rgi debesskrā pji,

Kur agrā k bija sliktas bū das.

Bet dzī vokli var nopirkt tikai ā rzemnieks un bagā ts vī rietis.

Pa ceļ iem plosā s motociklu tumsa.

Visur automaģ istrā les greznuma apstā dī jumos,

Un jū s varat nevainojami braukt pa ceļ iem.

Ceturtais oktobris ir Ķ ī nas vidus rudens festivā ls.


Un viņ i visi metā s uz jū ru, lai fotografē tu pilnmē nesi.

Tika palaists salū ts un petardes

Un viņ i par to bija no sirds priecī gi.

Un mums ir maksa par ceļ u, ardievas no jū ras.

Ir daudz lietu — tā s sader ar bē dā m.

Skatī t atvadu starus pirms autobusa —

Rī t celiņ i ved uz mā ju.

Č etri no rī ta un esam Maskavā .

Pirms ekspress sē diet mokā s divas stundas.

Bet viņ i piedā vā piemē rotu iespē ju man un Marinai

Mē s katrs ar automaš ī nu tiksim nogā dā ts lī dz ieejai

Un tagad mū su ceļ ojums uz Ķ ī nu ir beidzies.

Mē s esam mā jā s — turpiniet savu ierasto dzī vi!

27.09. 2017. –06.10. 2017.

Tulkots automātiski no krievu valodas. Skatīt oriģinālu
Lai stāstam pievienotu vai noņemtu fotoattēlus, dodieties uz šī stāsta albums
Rādīt citus komentārus …
iemiesojums